(154) Следующее извѣстіе, если не ошибаемся, въ первый разъ появившееся въ печати въ Adelung's Geschichte der Schiffahrten. Halle, 1768 p. 57, заимствуемъ мы изъ сокращеннаго перевода письма некоего Іоанна Баллаха (см. Литке, I. 122), къ знаменитому Географу Меркатору, писаннаго въ Аренсбургѣ, въ 1581 году: «Помня сколь охотно читывалъ ты древнихъ землеописателей, радуюсь я, что встрѣтился съ подателемъ сего письма. Рекомендую тебѣ его, какъ человѣка, который можетъ быть тебѣ полезенъ въ такомъ дѣлѣ, о коемъ ты давно съ великимъ трудомъ старался собирать извѣстія, и въ разсужденіи котораго новѣйшіе наши географы не соглашаются; я говорю тебе объ открытіи мыса Табина и славнаго и богатаго царства Китайскаго. Человѣкъ сей родомъ изъ Фландріи, званіемъ солдатъ, былъ несколько лѣтъ плѣннымъ въ Россіи и состоялъ въ службе нѣкоторыхъ знатныхъ особъ Якова и Аникія (Iacovius et Unekius), которые посылали его въ Антверпенъ, для нанятія тамъ, за хорошую цѣну, несколько искусныхъ и опытныхъ мореходцевъ, и когда онъ ему таковыхъ доставилъ, построили они для преднамѣреннаго путешествія, на рѣкѣ Двинѣ, два корабля, съ помощію некоторого морскаго Нѣмецкаго художника.» Неоспоримо, что упоминаемые въ письме Баллаха, Яковъ и Аникій, были никто иные какъ Аникій и старшій его сынъ Яковъ, Строгоновы, пріобрѣтшіе громкую извѣстность со времени государствованія Іоанна Грознаго. Зная, изъ царской грамоты отъ 6-го августа 7074, или по Р. Х. 1566 года (см. Устрялова. Именитые люди Строгоновы. С. П. Б. 1842 стр. 9. прим. 4), что первый изъ нихъ былъ живъ въ это время, и соображая, что Баллахъ писалъ къ Меркатору въ 1581 году, а плаваніе Бурро, для открытія Сѣверовосточнаго пути, давшее поводъ къ предпріятію Строгоновыхъ, происходило въ 1556 году, — послѣднее могло имѣть мѣсто въ промежутке между симъ годомъ и 1581-мъ. Иностранцы приписываютъ Аникію Строгонову, впрочемъ не называя его по фамиліи, а какъ и Баллахъ, только по имени, Аника, — открытіе торговаго пути въ реку Обь (см. Wilsen Noord en Oast Tartarye. Amsterdam. 1705 p. 512), но это ошибочно. Не приняли ли они, по дошедшимъ до нихъ неяснымъ разсказамъ, снаряженія судовъ къ Новой Земле, съ плаваніемъ по Оби? На севере Россіи постоянно живетъ, искаженное временемъ, преданіе, что находящаяся на Новой Земле Строгонова губа, получила свое названіе отъ обитавшихъ тамъ некогда Новгородскихъ переселенцевъ Строгоновыхъ. Ѳ. П. Литке, упоминающій объ этомъ событіи, относитъ его (II. 85—86), основываясь на соображеніяхъ, къ XVI вѣку, т. е. къ тому времени, около котораго писалъ Баллахъ. Мы, кроме вышеприведенной выписки изъ письма къ Меркатору, слича существующее преданіе
(154) Следующее известие, если не ошибаемся, в первый раз появившееся в печати в Adelung's Geschichte der Schiffahrten. Halle, 1768 p. 57, заимствуем мы из сокращенного перевода письма некоего Иоанна Баллаха (см. Литке, I. 122) к знаменитому географу Меркатору, писанного в Аренсбурге в 1581 году: «Помня сколь охотно читывал ты древних землеописателей, радуюсь я, что встретился с подателем сего письма. Рекомендую тебе его как человека, который может быть тебе полезен в таком деле, о коем ты давно с великим трудом старался собирать известия, и в рассуждении которого новейшие наши географы не соглашаются; я говорю тебе об открытии мыса Табина и славного и богатого царства Китайского. Человек сей родом из Фландрии, званием солдат, был несколько лет пленным в России и состоял в службе некоторых знатных особ Якова и Аникия (Iacovius et Unekius), которые посылали его в Антверпен для нанятия там за хорошую цену несколько искусных и опытных мореходцев, и когда он ему таковых доставил, построили они для преднамеренного путешествия на реке Двине два корабля с помощью некоторого морского немецкого художника». Неоспоримо, что упоминаемые в письме Баллаха Яков и Аникий были никто иные как Аникий и старший его сын Яков Строгоновы, приобретшие громкую известность со времени государствования Иоанна Грозного. Зная из царской грамоты от 6 августа 7074 или по Р. Х. 1566 года (см. Устрялова. Именитые люди Строгоновы. С. П. Б. 1842 стр. 9. прим. 4), что первый из них был жив в это время, и соображая, что Баллах писал к Меркатору в 1581 году, а плавание Бурро для открытия северо-восточного пути, давшее повод к предприятию Строгоновых, происходило в 1556 году, — последнее могло иметь место в промежутке между сим годом и 1581. Иностранцы приписывают Аникию Строгонову, впрочем не называя его по фамилии, а, как и Баллах, только по имени, Аника, — открытие торгового пути в реку Обь (см. Wilsen Noord en Oast Tartarye. Amsterdam. 1705 p. 512), но это ошибочно. Не приняли ли они по дошедшим до них неясным рассказам снаряжения судов к Новой Земле с плаванием по Оби? На севере России постоянно живет искаженное временем предание, что находящаяся на Новой Земле Строгонова губа получила свое название от обитавших там некогда новгородских переселенцев Строгоновых. Ф. П. Литке, упоминающий об этом событии, относит его (II. 85—86), основываясь на соображениях, к XVI веку, то есть к тому времени, около которого писал Баллах. Мы, кроме вышеприведенной выписки из письма к Меркатору, слича существующее предание
