Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/73

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

Богъ Богомъ, а люди людьми.

Плачься Богу, а слезы—вода.

Царь далеко, а Богъ высоко. До Царя далеко, до Бога высоко (по разнымъ произношеніямъ: высоко́, далеко́; по Владимірски: дале́ко).

Кто добро творитъ, тому Богъ отплатитъ.

За добро Богъ плательщикъ.

Кто добро творитъ, того Богъ благословитъ.

Въ небо приходящимъ отказу не бываетъ.

У Бога для праведныхъ мѣста много.

За (На) кого Богъ, за (на) того и добрые люди.

Удаляющіеся отъ Бога погибаютъ.

И рано всталъ, да Богъ не присталъ (о неудачѣ).

Коли Господь не сохранитъ града, то всуе стража и ограда.

Не сохранитъ Господь града, не сохранитъ ни стража, ни ограда.

Коли Господь не построитъ дома, и человѣкъ не построитъ.

Безъ Бога ни до порога.

Съ Бога начинай и Господомъ кончай!

Утромъ Богъ, и вечеромъ Богъ, а въ полдень, да въ полночь никто же, кромѣ Его.

Благослови, Господи, достояніе Твое!

Всякое житейское отложимъ попеченіе!

Богу молиться—впередъ пригодится.

Молитва—полпути къ Богу (или: ко спасенію).

Мались втайнѣ, воздастся въ явѣ!

Молись иконѣ, да будь въ покоѣ!

Проси Николу, а онь Спасу скажетъ.

Сѣй, разсѣвай, да на небо взирай!

Кто перекстясь работаетъ, тому Богъ помощь.

Кто не окстясь за столъ садится, съ тѣмъ ѣстъ и пьетъ діаволъ.


Тот же текст в современной орфографии

Бог Богом, а люди людьми.

Плачься Богу, а слезы — вода.

Царь далеко, а Бог высоко. До царя далеко, до Бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко).

Кто добро творит, тому Бог отплатит.

За добро Бог плательщик.

Кто добро творит, того Бог благословит.

В небо приходящим отказу не бывает.

У Бога для праведных места много.

За (На) кого Бог, за (на) того и добрые люди.

Удаляющиеся от Бога погибают.

И рано встал, да Бог не пристал (о неудаче).

Коли Господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.

Не сохранит Господь града, не сохранит ни стража, ни ограда.

Коли Господь не построит дома, и человек не построит.

Без Бога ни до порога.

С Бога начинай и Господом кончай!

Утром Бог и вечером Бог, а в полдень да в полночь никто же, кроме его.

Благослови, Господи, достояние твое!

Всякое житейское отложим попечение!

Богу молиться — вперед пригодится.

Молитва — полпути к Богу (или: ко спасению).

Молись втайне, воздастся въяве!

Молись иконе да будь в покое!

Проси Николу, а он спасу скажет.

Сей, рассевай, да на небо взирай!

Кто перекрестясь работает, тому божья помощь.

Кто не окстясь за стол садится, с тем ест и пьет диавол.