Страница:Процесс Чинского, 1908.pdf/56

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

сестру вниманіе только изъ-за ея состоянія, и если бы мы не вмѣшались въ это дѣло, то, въ концѣ-концовъ, она осталась бы безъ копѣйки. Но это было бы, слава Богу, не самое страшное, такъ какъ мое имущественное положеніе позволило бы мнѣ оказать ей самую широкую поддержку и я никогда не оставилъ бы свою сестру. Мы имѣли ввиду только ограничить сестру въ правѣ свободнаго распоряженія своимъ имуществомъ, такъ какъ боялись, что, находясь подъ гипнотическимъ вліяніемъ подсудимаго, она отдастъ ему, преступнику, всѣ деньги; мы вовсе не хотѣли лишить ее состоянія, а хотѣли только сохранить его для нея; она, понятно, могла распоряжаться процентами по своему усмотрѣнію; мы желали обезпечить неприкосновенность капитала“.

Чинскій: „О любви къ сестрѣ ничего не говорится; говорится только о состояніи; но оно попадаетъ не въ мои, а въ его руки. Поэтому онъ и угрожалъ сестрѣ домомъ для умалишенныхъ“. Д-ръ фонъ-Шренкъ спрашиваетъ свидѣтеля, въ какомъ состояніи нашелъ онъ свою сестру непосредственно послѣ ареста Чинскаго, произвела ли она на него впечатлѣніе влюбленной или же находящейся подъ вліяніемъ ненормальнаго давленія? Свидѣтель: „Безусловно послѣднее; мало-по-малу она опять оправилась. Я ожидалъ, что у нея, какъ у особы изъ порядочной семьи, немедленно пройдетъ любовь, какъ только она убѣдится въ томъ, что она была обманута. Вмѣсто этого, она все еще стояла за него. Она произвела на меня впечатлѣніе особы, находящейся въ состояніи моральной слабости“. Д-ръ фонъ-Шренкъ: „Была ли она вообще способна проявить какой-либо интересъ къ жизни“. Свидѣ-

Тот же текст в современной орфографии

сестру внимание только из-за её состояния, и если бы мы не вмешались в это дело, то, в конце концов, она осталась бы без копейки. Но это было бы, слава Богу, не самое страшное, так как мое имущественное положение позволило бы мне оказать ей самую широкую поддержку и я никогда не оставил бы свою сестру. Мы имели ввиду только ограничить сестру в праве свободного распоряжения своим имуществом, так как боялись, что, находясь под гипнотическим влиянием подсудимого, она отдаст ему, преступнику, все деньги; мы вовсе не хотели лишить ее состояния, а хотели только сохранить его для неё; она, понятно, могла распоряжаться процентами по своему усмотрению; мы желали обеспечить неприкосновенность капитала.»

Чинский: «О любви к сестре ничего не говорится; говорится только о состоянии; но оно попадает не в мои, а в его руки. Поэтому он и угрожал сестре домом для умалишенных.» Д-р фон-Шренк спрашивает свидетеля, в каком состоянии нашел он свою сестру непосредственно после ареста Чинского, произвела ли она на него впечатление влюбленной или же находящейся под влиянием ненормального давления? Свидетель: «Безусловно последнее; мало-помалу она опять оправилась. Я ожидал, что у неё, как у особы из порядочной семьи, немедленно пройдет любовь, как только она убедится в том, что она была обманута. Вместо этого, она всё еще стояла за него. Она произвела на меня впечатление особы, находящейся в состоянии моральной слабости.» Д-р фон-Шренк: «Была ли она вообще способна проявить какой-либо интерес к жизни.» Свиде-