Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/343

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Пѣсня CXL.

Хоть любви не истребить,
Вить себя не погубить,
Сколько ето ни досадно,
Да не можно пособить.

Какъ ты дѣло ни верти,
Какъ ево ни очерти,
Подъ рогами подъ дубиной,
Будь доволенъ и сѣрти.

Тот же текст в современной орфографии
Песня CXL

Хоть любви не истребить,
Вить себя не погубить,
Сколько ето ни досадно,
Да не можно пособить.

Как ты дело ни верти,
Как ево ни очерти,
Под рогами под дубиной,
Будь доволен и серти.


Пѣсня CXLI.

Лишаяся очей твоихъ,
Я рвусь и мучуся стеня,
Не будетъ больше дней драгихъ,
Уже во вѣки для меня,
Пришла моя судбина люта,
И наступила та минута,
Которой въ жизни зляе нѣтъ,
Простите вы игры и смѣхи,
Простите всѣ мои утѣхи,
10 Я стражду ну! прости мой свѣтъ.

Твой кафтанъ сталъ долѣ,
Пить не должно болѣ,
Ни шампанскихъ ни бургонскихъ вѣчно винъ.
Нѣтъ и водки въ штофѣ,
15 Пей одно ты кофе,
Ни шампанскихъ ни бургонскихъ вѣчно винъ.
Не садися впредь за столъ курить табакъ,
Ето все хранить ты долженъ такъ, такъ, такъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня CXLI

Лишаяся очей твоих,
Я рвусь и мучуся стеня,
Не будет больше дней драгих,
Уже вовеки для меня,
Пришла моя судбина люта,
И наступила та минута,
Которой в жизни зляе нет,
Простите вы игры и смехи,
Простите все мои утехи,
10 Я стражду ну! прости мой свет.

Твой кафтан стал доле,
Пить не должно боле,
Ни шампанских ни бургонских вечно вин.
Нет и водки в штофе,
15 Пей одно ты кофе,
Ни шампанских ни бургонских вечно вин.
Не садися впредь за стол курить табак,
Ето всё хранить ты должен так, так, так.