Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/60

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Не буду во глухомъ вздыхати я лѣсу,
И жалобъ каменнымъ горамъ не принесу:
115 Простите озера, ключи и быстры рѣки:
Прости о Сильвія, прости и ты на вѣки!
Вскричала Сильвія; останься съ сей страной;
Умру лишась тебя; владѣй, владѣй ты мной!
И се въ томъ лѣсѣ, гдѣ ихъ тѣни прохлаждаютъ,
120 Горяча ихъ любовь и Гименъ услаждаютъ:
А что тамъ чувствуютъ любовники въ томъ дни,
Того изобразить не могутъ и они.

Тот же текст в современной орфографии

Не буду во глухом вздыхати я лесу,
И жалоб каменным горам не принесу:
115 Простите озера, ключи и быстры реки:
Прости о Сильвия, прости и ты навеки!
Вскричала Сильвия; останься с сей страной;
Умру лишась тебя; владей, владей ты мной!
И се в том лесе, где их тени прохлаждают,
120 Горяча их любовь и Гимен услаждают:
А что там чувствуют любовники в том дни,
Того изобразить не могут и они.


XV.
НИСА.

О чемъ ты сѣтуешь и рвешся всеминутно?
Всегда вздыхаешь ты, на все взирая смутно:
Покинулъ ты свирѣль: не ѣшь, не пьешь, не спишь,
И стонешь и тогда, когда въ одрѣ храпишь:
Ни что твоихъ очей уже не утѣшаетъ:
Менальку мнилося такъ ехо вопрошаетъ.
Ахъ! какъ не сѣтовать, ахъ! какъ не рваться мнѣ?
Я стражду день и ночь, и въ явѣ и во снѣ:
Любезная ко мнѣ любви не сохранила:
10 Слюбилася со другимъ, Менальку измѣнила,
О ты невѣрная, о лютая змѣя!
На то ль тебя люблю по днесь какъ душу я!
Въ тѣ дни какъ ты со мной и у меня бывала,
Другова въ рощѣ сей объемля целовала.
15 За искренность мою упорна ты была:
Обманщику себя въ минуту отдала.
О что ты здѣлала преступница съ собою!
А онъ имѣвъ тебя ругается тобою.

Тот же текст в современной орфографии
XV
НИСА

О чём ты сетуешь и рвешся всеминутно?
Всегда вздыхаешь ты, на всё взирая смутно:
Покинул ты свирель: не ешь, не пьешь, не спишь,
И стонешь и тогда, когда в одре храпишь:
Ничто твоих очей уже не утешает:
Менальку мнилося так ехо вопрошает.
Ах! как не сетовать, ах! как не рваться мне?
Я стражду день и ночь, и в яве и во сне:
Любезная ко мне любви не сохранила:
10 Слюбилася со другим, Менальку изменила,
О ты неверная, о лютая змея!
На то ль тебя люблю по днесь как душу я!
В те дни как ты со мной и у меня бывала,
Другова в роще сей объемля целовала.
15 За искренность мою упорна ты была:
Обманщику себя в минуту отдала.
О что ты зделала преступница с собою!
А он имев тебя ругается тобою.