Страница:Энциклопедический лексикон Плюшара Т. 1.djvu/246

  

— 230 —

почеркъ Русской гражданской печати, примѣняя ее сколь можно ближе къ Латинской, и исключая излишнія буквы и ударенія. Первыя буквы исправленной имъ Азбуки были вырѣзаны и отлиты въ Голландіи, гдѣ уже нѣсколько лѣтъ печатались Русскія книги. Прежній почеркъ оставленъ для церковныхъ книгъ, и съ сего-то времени видимо отдѣлился языкъ общенародный, Русскій, отъ церковнаго, Славянскаго. Буквы, исключенныя изъ гражданской печати, числомъ девять, суть: ѕ, ѿ, ꙋ, ѫ, ѡ, ѽ, ꙗ, ѯ, ѱ; онѣ замѣнены соотвѣтствующими имъ: з, от, у, ю, о, я, кс, пс. И такъ нынѣшняя Русская Азбука состоитъ изъ 35 буквъ. Въ слѣдующей таблицѣ показаны начертаніе и названіе Славянскихъ и Русскихъ буквъ, съ означеніемъ изображаемыхъ ими чиселъ, поелику Арабскія цифры введены въ употребленіе въ Россіи не ранѣе XVIII столѣтія.

АЗБУКА СЛАВЯНСКАЯ.				АЗБУКА РУССКАЯ.			АЗБУКА ГРЕЧЕСКАЯ.
Начертаніе буквъ.		Названіе буквъ.	Означаемое ими число.	Начертаніе буквъ.		Названіе буквъ.	и другія буквы.
1	А а	а́зъ	1	1	А а А а	а	Α α	ἄλφα
2	Б б	бꙋ́ки	—	2	Б б Б б	бе	Армянская Բ	біенъ
3	В в	вѣ́ди	2	3	В в В в	ве	Β β	βῆτα
4	Г г	глаго́ль	3	4	Г г Г г	ге	Γ γ	γάμμα
5	Д д	добро́	4	5	Д д Д д	де	Δ δ	δέλτα
6	Е е	е́сть	5	6	Е е Е е	е	Ε ε	ἐψιλὸν
7	Ж ж	живѣ́те	—	7	Ж ж Ж ж	же	Коптская Ϫ	жіанжіа
8	Ѕ ѕ	ѕѣлѡ́	6	—		—	ς	ἐπίσημον
9	З з	землѧ́	7	8	З з З з	зе	Ζ ζ	ζῆτα
10	И и	и́же	8	9	И и И и	и	Η η	ἦτα
11	І і	і	10	10	І і І і	і	Ι ι	ἰῶτα
12	К к	ка́кѡ	20	11	К к К к	ка	Κ κ	κάππα
13	Л л	лю́ди	30	12	Л л Л л	эль	Λ λ	λάμβδα
14	М м	мыслѣ́те	40	13	М м М м	эмъ	Μ μ	μῦ
15	Н н	нашъ	50	14	Н н Н н	энъ	Ν ν	νῦ
16	О ѻ о	ѻ́нъ	70	15	О о О о	о	Ο ο	ὀμικρὸν
17	П п	поко́й	80	16	П п П п	пе	Π π	πῖ
18	Р р	рцы	100	17	Р р Р р	эръ	Ρ ρ	ῥῶ
19	С с	сло́во	200	18	С с С с	эсъ	Σ σ ς	σῖγμα
20	Т т	тве́рдо	300	19	Т т Т т	те	Τ τ	ταῦ
21	Ꙋ Ꙋ	и́къ	400	—		—	ȣ
22	Ѹ ѹ	оу́	—	20	У у У у	у	Ου ου
23	Ф ф	фе́ртъ	500	21	Ф ф Ф ф	эфъ	Φ φ	φῖ
24	Х х	хѣ́ръ	600	22	Х х Х х	ха	Χ χ	χῖ
25	Ѿ ѿ	ѻ́тъ	800	—		—	ωτ
26	Ц ц	цы̀	900	23	Ц ц Ц ц	це	Еврейская צ	цаде