[94]58.—1657 и 58. Наказъ послу къ гетману Войска Запорожскаго, Богдану Хитрово, подлинные отвѣты на статьи наказа гетмана Ивана Выговскаго и отчетъ посла о раздачѣ соболей старшинѣ и разнымъ лицамъ Войска Запорожскаго.
Великій государь нашъ, его царское величество, велѣлъ тебѣ гетману и полковиикомъ и сотникомъ и козакомъ, всему Войску Запорожскому, говорить вслухъ: какъ вы были подъ властію королей Польскихъ, и въ то время вамъ въ городѣхъ крѣпостей никакихъ дѣлати не поволено; а какъ вы, Войско Запорожское, учинились подъ государевою высокою рукою, и въ то время непріятели Польскіе люди, видя васъ въ нестроеніи живущихъ и въ городѣхъ крѣпостей никакихъ не имѣющихъ, соединясь съ Крымскимъ ханомъ, приходили на васъ войною и многіе городы и мѣста въ Малой Росіи позапустошили. И великій государь, его царское величество, видя на васъ, подданныхъ своихъ православныхъ христіанъ, непріятельскіе частые нахожденія, а въ градѣхъ вашихъ крѣпостей никакихъ не имѣючихъ, посылалъ къ вамъ на посилокъ своихъ царского величества бояръ и воеводъ со многими ратьми, и тѣмъ васъ отъ непріятелей боронилъ. А послѣ того, видя въ городѣхъ вашихъ безопасство, велѣлъ въ Кіевѣ отъ приходу непріятельского устроить городъ крѣпкой, и нынѣ въ томъ городѣ Кіевѣ, для опасенья, его царского величества окольничей съ ратными людьми. И вы, Войско Запорожское, видя ту царского величества милость и городу устроеную крѣпость, и сами то выславляете. И великій государь, его царское величество, жалѣя по христіянствѣ, чтобъ были все Войско Запорожское во осторожности и отъ непріятельскихъ безвѣстныхъ приходовъ въ безстрашіи, изволилъ Малые Росіи въ знатныхъ городѣхъ: въ Черниговѣ, въ Нѣжинѣ, въ Переяславлѣ и въ иныхъ, гдѣ пристойно, такъ же какъ и въ Кіевѣ, быти отъ непріятельскихъ приходовъ и для васъ, Войска Запорожского, обороны своимъ царского величества воеводамъ и ратнымъ людемь, и будучи имъ въ городѣхъ, тѣ городы крѣпить. И какъ царского величества воеводы и ратные люди будутъ Малые Росіи въ знатныхъ городѣхъ и тѣ городы укрѣпятъ и осады устроятъ, и въ то время будетъ вамъ отъ непріятелей защищенье. А гетманъ и полковники учнутъ вѣдать козаковъ и росправу между вами по войсковому праву чинить; а въ городѣхъ мѣщанъ по ихъ правамъ войты и бурмистры; а царского величества воеводы въ городѣхъ учнутъ вѣдать осадныхъ людей, а судить и росправу чинить по вашимъ правамъ. А которые поборы бывали напередъ сего подымные и съ арандъ, и тѣ поборы збирати бъ въ тѣхъ городѣхъ въ войсковую казну и давать на Войско Запорожское, какъ на службу пойдутъ, и осаднымъ ратнымъ людемъ, которые при царского величества воеводѣхъ будутъ, и на войсковые росходы. И въ то время хотя на городы царского величества Малые Росіи непріятели и наступать, и тогда Войску Запорожскому стоять будетъ противъ непріятелей надежно; потому что Войско учнетъ стоять противъ непріятелей, а въ городѣхъ въ то время будутъ для береженья царского величества воеводы и ратные осадные люди, и непріятелемъ городовъ и [95]уѣздовъ пустошить не дадутъ; а сверхъ того Войску, въ то время какъ пойдутъ противъ непріятелей, будетъ заплата и войску при войнѣ нужи никакіе не будетъ, и служить вамъ будетъ охотно; а сверхъ того береженьемъ царского величества бояръ и воеводъ домы ваши будутъ цѣлы, а не разорены.
Окольничему жъ и оружейничему Богдану Матвѣевичю съ товарыщи по времени говорить съ гетманомъ и съ полковники: Великій государь, его царское величество, указалъ для береженья отъ непріятельскихъ Ляцкихъ безвѣстныхъ приходовъ быть въ Вильнѣ боярину и воеводамъ, и вѣдать къ Виленскому воеводству Троцкой и Ошмянской и Лицкой повѣты; а въ Борисовѣ воеводѣ Ивану Ржевскому, а въ Минску воеводѣ Ивану Колобову, а въ Оршѣ стольнику и воеводѣ Семену Змѣеву, и вѣдать Оршанской повѣтъ весь, а Слонимскимъ и Волковискимъ повѣты велѣно вѣдать къ Новограцкому воеводству инымъ воеводамъ, Гродну Гроденскому воеводѣ, а съ ними быти ратнымъ людемъ; и быти ратнымъ людемъ въ тѣхъ во всѣхъ повѣтехъ на залогахъ. И вамъ бы въ тѣ городы и въ повѣты, гдѣ царского величества отъ воеводъ ратные люди на залогахъ будутъ, не приходити и ссоры никакіе не чинити, а быти бъ вамъ въ тѣхъ мѣстехъ,гдѣ вамъ по указу царьского величества быть указано.......
Въ прошломъ во 164-мъ году, по указу великого государя, его царского величества, а по письму и по присылкѣ Фердинандуса цесаря Римского и по прошенью Польского Яна Казимера короля, съѣзжались его царского величества великіе и полномочные послы, ближней бояринъ и намѣстникъ Астараханской князь Никита Ивановичь Одоевской съ товарыщи, съ Польскими великими комисары подъ Вильнею и говорили о обраніи великого государя, его царского величества, на коруну Польскую и на Великое Княжство Литовское, и за некоторыми немногими причинами то дѣло въ то время совершитися не могло. И они, царского величества великіе и полномочные послы, также и Польскіе комисары, приговорили, что о докончаньѣ того дѣла королевскому величеству сложити сеймъ, а царскому величеству на тотъ сеймъ прислать своихъ царского величества великихъ и полномочныхъ пословъ. И Янъ Казимеръ король Польскій по тому комисаровъ своихъ договору исправленья не учинилъ, сейму не сложилъ и о обраніи великого государя, его царского величества, на коруну Польскую и на Великое Княжство Литовское совершенія не учинили, и тѣмъ Виленской договоръ нарушили. И великій государь, его царское величество, Яна Казимера короля Польского и пановъ радъ неправдамъ ихъ терпѣти не учнетъ, а хочетъ на весну послать на корунные городы своихъ царского величества бояръ и воеводъ и ратныхъ людей. А ты бъ, гетманъ, по указу царского величества, потому жъ на весну на корунные городы царского величества Запорожское Войско послалъ сколько полковъ прид.... а гдѣ тому Войску Запорожскому царского величества съ ратными людьми сходитца и на которые мѣста итти, и о томъ бы ты..................
Да гетману жъ и полковникомъ говорить: Писалъ къ великому государю, къ его царскому величеству, прежней гетманъ Богданъ Хмельницкой и ты, Иванъ Выговской, чтобъ великій государь, его царское величество, велѣлъ вамъ свой царского величества указъ учинить, съ которымъ непріятелемъ, съ Польскимъ или Свейскимъ, вамъ войну вести и съ кѣмъ въ покоѣ быть? А буде царскому величеству угодно, и гетманъ пошлеть отъ себя къ Свейскому королю и въ листу своемъ отпишетъ, напоминаючи ему предъ царскимъ величествомъ неправды ево и вѣчному докончанью нарушенье, и чтобъ онъ, Свейской король, передъ царскимъ величествомъ въ неправдахъ своихъ исправился. И что къ [96]гетману противъ того Свейской король отпишетъ, и по тому его писму мысль его объявитца: станетъ ли онъ, король, къ нему, гетману, писать и царского величества о миру просить, или нѣтъ. И по указу царского величества, писано къ нему, гетману, въ его царского величества грамотѣ съ полковникомъ и головою стрѣлецкимъ съ Ортемономъ Матвѣевымъ, чтобъ онъ, гетманъ, къ Свейскому королю пословъ своихъ послалъ, описавъ ево неправды подлинно. И буде онъ, Свейской король, поищетъ миру правдою безо всякихъ неслушныхъ замѣровъ, и великій государь, его царское величество, на миръ изволитъ. И онъ, гетманъ, по царского величества грамотѣ къ Свейскому королю о томъ пословъ своихъ посылалъ ли, и буде посылалъ, и что къ нему противъ того Свейской король писалъ?
Писалъ къ царьскому величеству гетманъ Богданъ Хмельницкой, что Быховъ здался на имя царьского величества и крестъ цѣловали. А нынѣ залога въ немъ козацкая. И вамъ бы козакомъ велѣти изь Быхова уступить въ Черкаскіе городы, потому что Быховъ издавна повѣтъ Аршанской и быть тутъ царьского величества воеводѣ; да и въ Чаусахъ полковнику быти не у чего, потому что Чаусы блиско Могилева. И онъ бы шолъ въ Черкаскіе городы для того, что нынѣ хотятъ наступать Поляки и Татаровя, а они стали въ розни, и имъ изъ Чаусъ гдѣ помогать Черкаскимъ городамъ? А которые тутошные жильцы мѣщане и пашенные, и тѣ бъ остались тутъ же въ Чаусехъ, а полковникъ бы вышелъ вскорѣ, потому что Чаусы вѣдать велѣно къ Могилеву.
Окольничему и оружейничему Богдану Матвѣевичю съ товарыщи говорить гетману и всему Войску: били челомъ великому государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, розныхъ городовъ дворяне и дѣти боярскіе, которые испомѣщены во Брянскомъ и въ Крачевскомъ и въ Рыльскомъ и въ Путивльскомъ уѣздѣхъ: въ прошлыхъ де во 162-мъ и во 163-мъ годѣхъ были они на ево государевѣ службѣ въ Литовскомъ походѣ, а послѣ ихъ люди ихъ и крестьяне многіе разбѣжались въ Черкаскіе городы, въ Новгородъ Сѣверской и въ Стародубъ и въ Почепъ, и изъ тѣхъ городовъ приходя къ помѣщикомъ своимъ и къ вотчинникомъ, жонъ ихъ и дѣтей бьютъ и грабятъ и въ избахъ заваливаютъ колодьямъ, и людей ихъ и крестьянъ съ собою вывозятъ со всѣми животы въ Черкаскіе городы, и оттого де многіе разорились; и по которымъ де царского величества грамотамъ гетманъ къ тѣмъ полковникомъ о тѣхъ бѣглыхъ крестьянѣхъ и писалъ, и они по его гетманову писму сыску никакова не учинили. И нынѣ бъ вы о томъ заказъ учинили крѣпкой: которые боярскіе люди или крестьяне учнутъ бѣгать въ Черкаскіе городы, и тѣхъ бы принимать никому не велѣли, чтобъ въ тѣхъ порубежныхъ городѣхь ссоры, а служилымъ людемъ разоренья не было; а о которыхъ бѣглыхъ о чьихъ людѣхъ или о крестьянѣхъ учнутъ изъ городовъ воеводы писать, и тѣхъ бы отдавать назадъ.
Гетману жъ говорить: въ прошлыхъ годѣхъ, какъ учинились подъ государевою высокою рукою въ вѣчномъ подданствѣ гетманъ Богданъ Хмельницкой и все Войско Запорожское, и къ великому государю, къ его царскому величеству, писалъ онъ, гетманъ, листы, а у тѣхь
листовъ приписывалъ Гетманъ своею рукою: царского величества вѣрные слуги и подданные. А нынѣ ты, Иванъ, къ великому государю, къ его царскому величеству, въ листу своемъ писался «вольными подданными»; и такъ было тебѣ къ царскому величеству писать не годилось, и впредь бы тебѣ писаться просто: [97]«царского величества подданнымъ», также какъ и напередъ сего гетманъ Богданъ Хмельницкой писался. Да ты жъ, гетманъ, писалъ нынѣ листы къ Крымскому хану, а въ тѣхъ своихъ листѣхъ царского величества подданнымъ не пишешься, а отъ великого государя, отъ его царского величества, въ Крымъ къ царю и къ калгѣ и къ Нурадыну въ его царского величества грамотахъ пишутъ и посланникомъ говорити наказываютъ накрѣпко, чтобъ ханъ на томъ шертовалъ, что на васъ, Запорожскихъ козаковъ, не ходилъ и никакова лиха вамъ не чинилъ, потому что вы подданные его царского величества; и только бъ царское величество къ Крымскому хану подданными васъ не писалъ, и на васъ бы и давно война была...........
Обычай тотъ бы вашъ, что всегда Войску Запорожскому платили, бью челомъ и нынѣ царскому величеству, чтобъ на полковника по 100 еФимковъ, на есауловъ полковыхъ по 200 золотыхъ, на есауловъ войсковыхъ по 400 золотыхъ, на сотниковъ по 100 золотыхъ, на козаковъ по 30 золотыхъ Польскихъ давать.
Указъ.
И въ прошлыхъ годѣхъ присылалъ къ царскому величеству гетманъ Богданъ Хмельницкій и все Войско Запорожское и били челомъ многижды, чтобъ его царское величество ихъ пожаловалъ для православные христіянскіе вѣры и святыхъ Божіихъ церквей за нихъ вступился, и принялъ ихъ подъ свою государеву высокую руку и на непріятелей ихъ учинимъ имъ помочь. И великому государю нашему, его царскому величеству, въ то время подъ свою государеву высокую руку приняти было васъ немочно, потому что у его царского величества съ короли Польскими и великими князи Литовскими было вѣчное докончанье; а что съ ихъ королевскіе стороны царского величества отцу блаженные памети великому государю царю и великому князю Михаилу Ѳедоровичю, всеа Русіи самодержцу и многихъ государствъ государю и облаадателю, и дѣду ево государеву блаженные памяти великому государю святѣйшему патріарху Ѳиларету Никитичю Московскому и великому государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, его царскому величеству, учинились многіе бесчестья и укоризны, и о томъ по королевскимъ грамотамъ и по сеймовому уложенью .... и по посольскимъ .... величество о ... енья, а гет(мана Богдана Хмель)ницкого и все (Войско Запорожское) хотѣлъ .... помирить че(резъ) .... (сво)хъ пословъ .... способо(мъ) ..... (Ян)ъ Казимеръ король учинить съ ними по Зборовскому договору и на православную христіянскую вѣру гоненія чинить не учнетъ и уніятовъ всѣхъ выведетъ. И царское величество виннымъ людемъ, которые за его государскую честь довелись смертные казни, вины ихъ хотѣлъ отдать, и о томъ посылалъ къ Яну Казимеру королю своихъ государевыхъ великихъ и полномочныхъ пословъ, боярина и намѣстника Велико-Пермского князя Бориса Александровича Репнина-Оболенского съ товарыщи. И тѣ царского величества великіе и полномочные послы о томъ миру и о поступкахъ королю и паномъ радѣ говорили всякими мѣрами. И Янъ Казимеръ король и паны рады ни на которую мѣру не сошли, и то великое дѣло поставили ни во что, и тѣхъ царского величества полномочныхъ пословъ отпустили безъ дѣла. И великій государь нашъ, его царское величество, видя такіе съ королевскіе стороны многіе неисправленья и грубости и неправды и хотя православную христіянскую вѣру и всѣхъ православныхъ христіянъ отъ гонителей и хотящихъ церкви Божія разорити и вѣру христіянскую искоренити отъ Латынъ оборонити, подъ свою государеву высокую [98]руку васъ принялъ, и для вашіе обороны собралъ Рускіе и Нѣмецкіе и Татарскіе рати многіе; идетъ самъ великій государь нашъ, его царьское величество, на непріятелей христіянскихъ, и бояръ своихъ и воеводъ шлетъ со многими ратьми; и на тотъ ратной строй по его государеву указу роздана его государева казна многая. И нынѣ имъ, посланникомъ, о жалованьѣ на Войско Запорожское говорить, видя такую царьского величества милость и къ нимъ оборону, не довелось. А какъ былъ у гетмана у Богдана Хмельницкого государевъ ближней бояринъ и намѣстникъ Тверской Василей Васильевичь Бутурлинъ съ товарыщи, и гетманъ поворилъ съ ними въ разговорехъ о числѣ Войска Запорожского, чтобъ учинить 60,000, а хотя бъ де того числа было и больши, и государю де въ томъ убытка не будетъ, потому что они жалованья у государя просить не учнутъ, да и имъ, Самойлу и Павлу и инымъ людемъ, которые въ то время при гетманѣ были, про то вѣдомо жъ. А что въ Малой Росіи въ городѣхъ и мѣстехъ какихъ доходовъ, и про то царьскому (величеству) не вѣдомо ..... того .... всякіе ....... и въ то вр(емя) ..... на Войско Запорожское, по розсмотрѣнью царьского величества и указу будетъ; а нынѣ царьское величество, жалуя гетмана и все Войско Запорожское, хочетъ послать своего государева жалованья по давнымъ обычаемъ предковъ своихъ великихъ государей царей и великихъ князей Російскихъ, гетману и всему Войску Запорожскому съ золотыми.
10-я.
Крымская орда еслибы имѣла вкинутися, тогда отъ Астарахани и отъ Казани надобно на нихъ наступити, такожде и Донскимъ козакомъ готовымъ быти. А нынѣ ещо въ братствѣ дать сроку и ихъ не задирать.
Царского величества указы и повелѣнье на Донъ къ казакомъ послано: буде Крымскіе люди задору никакова не учинять, и на нихъ ходить и задору чинить не велѣно, а будетъ Крымцы задоръ учинятъ, и въ то время царьское величество укажетъ надъ ними промыслъ чинить
... (На) рубежѣ отъ Крыму въ ко .... гда по 400 человѣкъ ....... всякіе имъ даетъ ...... (царс)кое величество .... ми и порохомъ и на .... ити, также и на тѣхъ .... коша бере ..... величество милость .... сказалъ: понеже нельзя ... ого безъ людей оставляти.
О той статьѣ царьского величества милостивой указъ будетъ впередь, какъ про то вѣдомо будетъ, по скольку какихъ запасовъ въ тѣ мѣста посылывано и сколько будетъ доходовъ въ зборѣ на царское величество.
А что въ писмѣ жъ въ вашемъ написано: какъ великій государь нашъ, его царьское величество, гетмана Богдана Хмельницкого и все Войско Запорожское пожалуетъ, свои государьскіе грамоты на вольности ваши дать велитъ, тогда вы смотръ межъ собою учините, кто будетъ козакъ или мужикъ, а чтобъ число войска Запорожского было 60,000. И великій государь нашъ, его царьское величество, на то изволилъ, тому числу списковымъ козакомъ быть велѣлъ; и какъ вы, посланники, будете у гетмана у Богдана Хмельницкого, и вы бъ ему сказали, чтобъ онъ велѣлъ козаковъ розобрать вскорѣ и списокъ имъ учинилъ, да тотъ списокъ за своею рукою прислалъ къ царьскому величеству вскорѣ.
[1]«Которые бы козаки въ тыхъ городехъ, где вашего царского величества ратные люди знайдуються, мѣли яковыи ссор(ы) чынить [99]и своеволю полнить, таковыхъ на горлѣ казали-смо карать,»
Его царского
«Къ Швѣйскому королю жадного посланника не посылалемъ, а теперъ по указу вашего царского величества пошлю, и зъ чымъ посланники повернуть, той часъ зъ подлинною да вашего царского величества вѣдомостию пошлю, и листы, каковые будуть, пришлю.»
величества
«Якъ будучы у вашего царского величества, назадъ повернемъ, то… о всихъ тыхъ людехъ зискъ учынимъ, и будеть который полковникъ не будеть чынить досить нашымъ универсаломъ, то и его подлугъ правъ нашыхъ будемо караты.
Запорозкого
«По волѣ вашего царского величества, о Быхове, какъ вашое царское величество изволишь, я вшелякое вашего царского величества розказане полнити готовъ.»
Войска
«Говорили-смо зъ ближнимъ вашего царского величества окольничымъ и оруженичымъ и намѣсникомъ Ржевскимъ Богданомъ Матьвеевичемъ Хитровымъ зъ товарысчы и постановилисмо быть воеводамъ въ городахъ вашего царского величества Малое России. А въ которыхъ бы городахъ мѣли вашего царского величества быть воеводы, якъ пресвѣтлые вашего царского величества дасть Богъ буду оглядать очы, доложу и васъ великого государя, вашего царского величества.
гетманъ
«Якосмы постановили вскорѣ пресвѣтлые вашего царского величества оглядать очы, такъ о тыхъ всихъ статьяхъ говорили-смы зъ ближнимъ его царского величества окольничымъ и оруженичымъ и намѣсникомъ Ржевскимъ Богданомъ Матвеевичомъ Хитровымъ зъ товарысчы; на той часъ пресвѣтлые очы вашего царского величества огледившы и вѣрное подданство оддавшы, счо ку славѣ вашего царского величества и ку розшыреню господарства вашего царского величества будеть належало, доложу.»
Выговский
Гетманъ съ нами, царского величества съ ближнимъ окольничимъ и оружейничимъ и намѣстникомъ Ржевскимъ съ Богданомъ Матвѣевичемъ съ товарыщи, учинилъ договоръ: А буде и Свейской Карлъ Густавъ король съ великимъ государемъ згоды никакіе не учинитъ, и тебѣ бъ 2 гетману, потомужъ и на него Свейского короля Войско Запорожское, какъ о томъ къ вамъ царского величества указъ присланъ будетъ, послать; а кому полковникомъ и многому ль войску и на которые мѣста итти, о томъ бы ты, гетманъ, потомужъ договоръ учинилъ.
«На Польского короля штобъ уси (бу)ли готовыми, заразъ универсалы списать казалисмы и сами го(товы)смы головы нашые за достое(нство) вашего царского величества кл(асти), такъ же противко королеви Швѣ(д)скому и кождому вашего царского величества неприятелеви.»
рукою
«Въ ты(мъ) была омылка, впередъ того не будеть.»
власною
Окольничему жъ и оружейничему и намѣстнику Ржевскому Богдану Матвѣевичю съ товарыщи говорить гетману, ково оберутъ:
Вѣдомо великому государю, его царьскому величеству, что пріѣзжалъ въ Войско Запорожское не одиножды старецъ Данилъ, а родомъ онъ Францужскіе земли, а нынѣ ходитъ въ мірскомъ платьѣ, а чернеческое скинулъ; а присыланъ бывалъ онъ отъ Свейского короля для лазучества и многую ссору чинилъ; и какъ тотъ старецъ Данилъ впредь къ вамъ въ Войско Запорожское пріѣдетъ, и ты бъ, гетманъ, велѣлъ ево задержать да отписать объ немъ къ царьскому величеству; а безъ указу царьского величества изъ Войска ево отнюдь не отпускали.
«Впередъ того жадныхъ мы плотокъ не слухали и потымъ не будемъ слухать, и будеть ли той Данило што межы нами противного чынити, мы его къ вашему царскому величеству одошлемъ.»
Тогожъ дни обозному Тимофею Нос(ачу) да войсковому ясаулу Ивану Ковалевскому, да полковникомъ, Миргородцкому Григорью Лѣсницкому, Черниговскому Аникію Силину, Корсунскому Тимофею Аникіеву, государева жалованья по указу по двѣ пары человѣку, по пяти рублевъ пара, и того десять паръ.
Судьѣ Герману да полковникомъ: Ѳедору Джулаю, Каневскому Ивану Стародубу, Бѣлоцерковскому Якову Люторенку, Переаславскому Ивану Кульбакѣ, Ирклѣевскому Матвѣю Патцкѣеву, Уманскому Михайлу Ханенку, Поволоцкому Михаилу Суличичю, Нѣжинскому Григорью Гуленицкому, Кіевскому наказному Василью Дворецкому, по двѣ пары человѣку, по четыре рубли пара, и того дватцать паръ; и въ томъ числѣ шеснатцать паръ изъ того сорока, что не додалъ въ указное число гетману.
Духовного чину людемъ государева жалованья дано: Кіевскому митрополиту Діонисію сорокъ соболей во сто рублевъ, которой былъ посланъ Черниговскому епискупу, а Черниговской епискупъ у гетманскіе присяги не былъ. Печерскому архимариту Инокентію Гезелю сорокъ соболей въ семьдесять рублевъ. Іосифу Тукальскому , архимариту Свинскіе области, сорокъ соболей въ сорокъ рублевъ, которой посланъ Братцкого монастыря архимариту, потому что Братцкого монастыря архимаритъ у гетманскіе присяги не былъ. Ѳеофану Креховецкому, архимариту Авруцкому, дьѣ пары по четыре рубли да пара въ три рубли изъ запасныхъ соболей. Іосифу Мещеринову, архимариту Черниговскому, сорокъ соболей въ сорокъ рублевъ, которой посланъ былъ Михайловского монастыря архимариту, потому что Михайловского монастыря архимаритъ у гетманскіе присяги не былъ; да Іосифу жъ Мещеринову двѣ пары по осми рублевъ пара изъ запасныхъ соболей за вѣсти, что онъ, слыша отъ гетмана, сказывалъ, и какъ гетманъ и полковники хотѣли розъѣхатца не дождався рады, и онъ ихъ уговаривалъ, чтобъ имъ безъ рады не розъѣхатца. Савѣ Попилу, игумену Чигиринскому, двѣ пары по четыре рубли, пара жъ въ три рубли, изъ запасныхъ соболей. Мелентію Красноселскому, проповѣднику слова Божія лавры Печерскіе, пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли съ полтиною, изъ запасныхъ соболей. Нежинскому протопопу Максиму пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли изъ запасныхъ соболей. Переаславскому протопоту Григорью изъ запасныхъ пара соболей въ четыре рубли. Іеву Заячковскому, архимариту Кобринскому, изъ запасныхъ двѣ пары, по три
рубли съ полтиною пара. Алексѣю Туру, игумену Никольскіе пустыни, изъ запасныхъ пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли съ полтиною. Клементіо Старушичю, игумену Выдубецкому, изъ запасныхъ пара въ четыре рубли, пара жъ въ три рубли. Тарасію Бутцкому, казначею митрополичю,
двѣ пары по три рубли. Трехтемирева монастыря игумену пара въ четыре рубли.
Гетманову отцу Остафью Выговскому пара въ шесть рублевъ, да гетмановѣ жъ матери да брату Костентину по парѣ по пяти рублевъ, да ево жъ гетмановѣ женѣ Еленѣ пара въ двѣнатцать рублевъ.
Всево гетману и обозному и судьямъ, и полковникомъ и войсковымъ ясауломъ, и митрополиту и всѣмъ духовного чину людемъ, и гетманову отцу и матери, и брату и женѣ, государева жалованья соболиные казны въ роздачѣ на семьсотъ на шеснатцать рублевъ.
Да отъ государевыхъ дѣлъ соболиные жъ казны въ дорогѣ, идучи къ Переасловлю и въ Переасловлѣ, и въ Лубнахъ, и въ дорогѣ жъ, ѣдучи изъ Лубенъ къ Москвѣ, по приказу окольничего и оружейничего Богдана Матвѣевича Хитрово съ товарыщи, роздано: генваря въ 14 день въ Прилукахъ гетмана
Ивана Выговского подписку, прежнего Прилуцкого полковника Воронченкову зятю [101]Захарьяшу, пара въ восмь рублевъ, пара жъ въ три рубли съ полтиною изъ запасныхъ соболей за вѣсти. Генваря въ 17 день въ селѣ Козловкѣ Лубенскому атаману Павлу Емельянову, которой пріѣзжалъ съ листомъ гетмана Ивана Выговского, чтобъ радѣ быть не въ Переасловлѣ, въ иномъ мѣстѣ, пара соболей въ пять рублевъ, да товарыщемъ ево Алфимку Иванову, Стенкѣ Григорьеву по парѣ человѣку, по три рубли пара, за то, чтобъ они, пріѣдучи къ гетману, наговаривали его ѣхать на раду въ Переасловль. Генваря въ 25 день въ Переасловлѣ Переасловскому полковнику Ивану Кульбакѣ пара въ пять рублевъ да пара въ три рубли съ полтиною за вѣсти и для того, чтобъ онъ гонцомъ, которые посланы къ великому государю съ отписками и въ городы съ листами для всякихъ государевыхъ дѣлъ, подводы велѣлъ давать безъ мотчанья. Генваря въ 28 день Переасловскому протопопу Григорью Бутовичю пара соболей въ шесть рублевъ для того, чтобъ онъ въ Кіевѣ будучи на погребеньѣ прежнего митрополита Селивестра Косова, а новообранного митрополита на поставленьѣ, провѣдалъ во всякихъ людехъ вѣстей про гетмана Ивана Выговского и про митрополита Діонисія, по службѣ ихъ и радѣньѣ къ великому государю, и что въ Кіевѣ на митрополичѣ постановленьѣ во всякихъ людехъ какихъ рѣчей будетъ. Генваря въ 30 день гетманскому подписку Гарасиму Каплунскому, которой пріѣзжалъ съ листомъ гетмана Ивана Выговского о пріѣздѣ ево въ Переасловль на раду и сказывалъ про гетмана, что онъ великому государю вѣренъ и о всякихъ государьскихъ дѣлехъ на радѣ будетъ склонителенъ, пара соболей въ семь рублевъ, пара въ пять рублевъ. Февраля въ 6 день Переасловскому рейстровому козаку Григорью Иванову, которой былъ съ гетманомъ съ Ивяномъ Выговскимъ въ Костентиновѣ на съѣздѣ съ бояриномъ съ Микитою Алексѣевичемъ Зузинымъ, за вѣсти, какъ гетманъ идучи изъ Костентинова посылалъ по Полтавского полковника по Мартына Пушкаря Сербина да Богуна и за что у нихъ учинилась ссора и междоусобіе и сколькя у нихъ людей побито, пара соболей въ пять рублевъ.
Февраля въ 18 день Переасловскому полковому писарю Василью Евтифѣеву да Лубенскому сотнику Родіону Логинову по парѣ человѣку, по четыре рубли пара, для того что у писаря дворъ былъ занятъ на съѣзжей дворъ, а сотникъ бы Лубенской, пріѣхавъ въ Лубны, съ Пушкаревымъ бунтамъ не приставалъ и людей бы наговаривалъ, чтобъ они великого государя указу были послушны и къ бунтамъ ни къ чьимъ не приставали. Февраля въ 15 день государева царева и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца, жалованья гетману Ивану Выговскому сорокъ соболей во сто рублевъ, сорокъ соболей въ восмьдесятъ рублевъ, пара въ дватцать рублевъ, двѣ пары по десяти рублевъ пара, всего на двѣсти на дватцать рублевъ; а не додано ему въ указное число сорока соболей въ восемьдесятъ рублевъ для того, что въ Переасловль на раду пріѣхалъ Кіевской Діонисей митрополитъ, а съ нимъ архимариты и игумены и иные духовного чину многіе люди, а съ Москвы на духовенство соболиные казны послано только четыре сороки, цѣною на двѣсти на пятдесятъ рублевъ, и тѣхъ соболей мало; и по приказу окольничего и оружейничего Богдана Матвѣевича Хитрово съ товарыши для роздачи тотъ сорокъ рознятъ въ пары. Февраля въ 19 день гетманскому первому подписку Григорью Борисову пара въ семь рублевъ, пара жъ въ пять рублевъ, да Переасловского полку полковому ясаулу Семену Остафьеву отъ збиранья подводъ пара въ четыре рубли, да Греченину Ивану, у которого стоялъ окольничей и оружейничей Богданъ Матвѣевичь, цара въ пять рублевъ, за то что у него взятъ Спасовъ образъ. Февраля въ 25 день въ [102]Лубнахъ Прилуцкому полковнику Петру Дорошенку, какъ онъ великому государю вѣру учинилъ, пара въ пять рублевъ, пара жъ въ четыре рубли; да Лубенскому соборному протопопу Ильѣ пара въ три рубли за то: какъ полковникъ Петръ Дорошенко вѣру учинилъ, а онъ въ то время въ церкви молебствовалъ и за государьское здоровье Бога молилъ. Марта въ 3 день Запорожскому козаку Михаилу Стрынжѣ, которой пріѣзжалъ къ великому государю съ Запорожья отъ кошевого атамана отъ Якова Барабаша въ посланцѣхъ, пара въ пять рублевъ, пара въ четыре рубли, пара въ три рубли, чтобъ онъ отъ бунтовъ унялся и Полтавского полковника Мартына Пушкаря и иныхъ заводчиковъ уговаривалъ и тѣмъ бы великому государю послужилъ. Марта въ 4 день Пирятинскому козаку Ивашку Григорьеву за вѣсти, что изъ Мартынова полку Пушкаря прибѣжавъ въ Лубны, тайно сказывалъ, что Мартынъ Пушкарь въ Лубны будетъ вскорѣ и отъ своеволи помышляютъ склонитца, — соболь въ два рубли. Марта въ 5 день Полтавскому полковнику Мартыну Пушкарю, какъ онъ, пріѣхавъ въ Лубны, великому государю вѣру учинилъ и своевольное войско роспустиль, три пары по пяти рублевъ да пара въ четыре рубли. Того жъ дни къ Ирклѣевскому полковнику Матвѣю Патцкѣеву пара въ четыре рубли за то, что онъ съ пріѣзду и до отходу окольничего и оружейничего Богдана
Матвѣевича съ товарыщи стоялъ въ Лубнахъ съ полкомъ своимъ для осторожности отъ Полтавского полковника отъ Мартына Пушкаря, и къ бунтамъ ни къ чьимъ не приставаль. Того жъ дни Занорожского козака Михайла Стрынжи сыну ево Ондрюшкѣ за радѣнье отца ево, что онъ Мартына Пушкаря поуговорилъ и пріѣхалъ съ нимъ въ Лубны, соболь въ два рубли. Марта въ 10 день въ селѣ Смѣломъ Ромонскому сотнику Кондратью Войтенку пара въ пять рублевъ за то: какъ учинился въ Миргородѣ козакъ Стенка Довгаль полковникомъ самовольствомъ своимъ и писалъ Миргородского полку во всѣ городы къ урядникомъ бунтовые листы, и онъ, Кондратей, такой бунтовой листъ окольничему и оружейничему Богдану Матвѣевичю съ товарыщи оказалъ и къ тѣмъ бунтомъ приставать не сталъ и Роменскихъ козаковъ уговаривалъ и приставать къ бунтомъ не велѣлъ.
Всево отъ государевыхъ дѣлъ соболиной казны въ росходѣ на сто на тритцать на девять рублевъ. И всево государевы соболиные казны на государево жалованье гетману Ивану Выговскому, и обозному, и судьямъ, и полковникомъ, и войсковымъ ясауломъ, и Кіевскому митрополину и всему духовенству, и на роздачю отъ государевыхъ дѣлъ, въ росходѣ на восмьсотъ на пятдесятъ на пять рублевъ; а за тѣмъ въ остаткѣ на двѣстѣ на пять рублевъ, а въ томъ числѣ пара въ 20 рублевъ,
пара въ 15 рублевъ, пара въ 12 рублевъ, 2 пары по 10 рублевъ пара, 22 пары по 5 рублевъ пара, 7 паръ по 4 рубли пара.
166 года, марта въ 25 день. Въ Посольскомъ Приказѣ діакомъ, думному Алмазу Иванову да Ефиму Юрьеву, стольникъ Григорей Каѳт… сказалъ: По указу великого государя царя ивеликого[2] князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца, посыланъ онъ, Григорей, съ его государевымъ милостивымъ словомъ на встрѣчю къ окольничему и оружейничему и намѣстнику Ржевскому къ Богдану Матвѣевичю Хитрово съ товарыщи. И встрѣтилъ ихъ и государево милостивое слово сказалъ въ городѣ въ Калугѣ марта въ 22 день.
А дарили ево, окольничей и оружейничей Богданъ Матвѣевичь Хитрово: конь сѣръ, кубокъ золоченъ, отласъ глаткой зеленъ, карабинъ оправной; стольникъ Иванъ Прончищевъ: сабля, пара пистолей, камка Кизыльбашская; дьякъ Василей Михайловъ: чарка серебряная, камка, карабинъ; діякъ Иванъ [103]Степановъ: чарка серебряная, дороги Гилянскіе; стольникъ Иванъ Хитрой: пара пистолей.
Лѣта 7167-го ноября въ 25 день. По государеву цареву и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца, указу, боярину князю Алексѣю Никитичю Трубецкому да дьякомъ Григорью Протопопову да Ѳедору Иванову, да Василью Герасимову. Въ прошломъ во 166-мъ году, по указу великого государя царя и великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца, послано ево государева жалованья съ окольничимъ и оружейничимъ съ Богданомъ Матвѣевичемъ Хитрово съ товарыщи Войска Запорожского къ гетману къ Ивану Выговскому соболей сороками цѣною на триста рублевъ, да къ обозному, и къ судьямъ, и къ полковникомъ, и къ ясауломъ войсковымъ парами на двѣсти на десять рублевъ; да духовного чину ко властемъ соболей же сороками на двѣстѣ на пятдесятъ рублевъ, да съ ними жъ послано было въ запасъ на роздачю отъ государевыхъ дѣлъ соболей парами цѣною на триста рублевъ. А что у окольничего и оружейничего у Богдана Матвѣевича съ товарыщи, будучи въ той Запорожской посылкѣ,
за роздачею соболей осталось, и тѣ остаточные соболи указалъ великій государь у окольничего и оружейничего у Богдана Матвѣевича съ товарыщи въ свою государеву казну въ Сибирской Приказъ взять; а что тѣхъ соболей у нихъ въ остаткѣ, и тому послана роспись подъ сею памятью; а тѣ соболи посланы Новые Чети съ подьячимъ съ Еустратомъ Фроловымъ. И по государеву цареву и великого князя Алексѣя Михайловича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержца, указу, боярину князю Алекеѣю Никитичи) Трубецкому и дьякомъ Григорью и Ѳедору и Василью учинить о томъ по государеву указу.
Роспись соболямъ, что осталось у Запорожскіе посылки за роздачею у окольничего и оружейничего у Богдана Матвѣевича Хитрово съ товарыщи во 166-мъ году: пара соболей въ 20 рублевъ, пара въ 15 рублевъ, пара въ 12 рублевъ, 2 пары по 10 рублевъ пара, 22 пары по 5 рублевъ пара, 7 паръ по 4 рубли пара. Всего 34 пары, цѣною на 205 рублевъ.
Подлинные. Наказъ и отвѣты гетмана написаны на узкихъ полоскахъ. Многихъ изь нихъ недостаетъ, ветхи, написаны разными почерками, перемѣшаны и края многихъ оторваны. На столбцахъ отчета о соболяхъ сохранились на оборотѣ на склейкѣ остатки скрѣпы, по которымъ можно составить три слова: Діакъ Василей Михайловъ.
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
Акты, относящіеся къ исторіи Южной и Западной Россіи. Томъ 4. — Санктпетербургъ. Въ типографіи П. А. Кулиша. 1863. 