Александр Николаевич Чудинов

Александр Николаевич Чудинов

р. 26 февраля (10 марта) 1843, Синеоковка, Золотоношский уезд, Полтавская губерния

ум. 14 (27) декабря 1908 (65 лет), Дубулты

русский писатель, переводчик, редактор, педагог и просветитель. Автор «Словаря иностранных слов, вошедших в состав русского языка».

 Биография в Википедии:w:ru:Чудинов, Александр Николаевич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Александр Николаевич Чудинов.jpg

Биография в ЭСБЕ

Чудинов, Александр Николаевич

Библиография

Книги

• Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка / Сост. А.Н. Чудинов, дир. Пернов. гимназии. Вып. 1-2. - Санкт-Петербург : т-во "Книговед". - 2 т.; 24; 24.

1. Вып. 1. - 416 стб.
2. Вып. 2. - 449-768 стб.

• Опыт учебника элементарной грамматики русского языка : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практич. способом / Сост. А. Чудинов. - 2-е изд., испр. и доп. Ч. 1-2. - Киев : Унив. тип., 1867-1870. - 2 т.; 24.
• Опыт учебника элементарной грамматики русского языка : конспект для учащихся при обучении отечеств. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. Ч. 2. - Киев : тип. И. и А. Давиденко, 1868. - 24.
• Опыт учебника элементарной грамматики русского языка : конспект для учащихся при обучении отечеств. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. Ч. 2. - Киев : тип. И. и А. Давиденко, 1868. - 24.

Курс синтаксиса. - 1868. - [4], IV, 63-122 с.

• Учебник элементарной грамматики русского языка : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практич. способом / Сост. А. Чудинов. - 3-е изд., испр. и доп. Ч. 1. - Санкт-Петербург : тип. И.И. Глазунова, 1869. - 2 т.; 24.
• Очерки из истории языкознания : Развитие грамматических теорий в средние века / [Соч.] А. Чудинова. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871. - [2], 73 с.; 24. — Google
• О преподавании отечественного языка : Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз. : С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А.Н. Чудинова. [Вып. 1]-. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1872. - 22. — Google. — Google
• История русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в Орле в марте 1871 г. / [Соч.] А.Н. Чудинова. - Воронеж : тип. Н.Д. Гольдштейн, 1872. - [4], 196 с.; 22.
• О преподавании отечественного языка : Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз. : С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А.Н. Чудинова. [Вып. 1]-. - Воронеж : тип. В.А. Гольдштейна, 1872. - 22.

[Вып. 1]. - 1872. - [2], 260 с. ; — скан в РГБ

• Очерк истории русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в Орле в марте 1871 г. / [Соч.] А.Н. Чудинова. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : тип. П.П. Меркульева, 1873. - [4], 213, III с.; 23. — Google. — Google
• И. С. Тургенев и значение его литературной деятельности : Публичная лекция, чит. в Орле 22-го марта 1874 г. А.Н. Чудиновым. - Воронеж : тип. Губ. правл., 1874. - [2], 24 с. ; 23 см. — Google. — Google. — Google
• Учебник русской словесности: опыты систематическаго разбора литературных образцов - 1874. — Google
• Учебное пособие при изучении литературных образцов / Сост. А.Н. Чудинов. Отд. 1. - Воронеж : Филол. зап., 1880. - 23.

Первая группа басен. - 1880. - [2], 70 с.

• Учебник элементарной грамматики русского языка : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. - 4-е изд., испр. - Орел : тип. газ. "Орл. вестн.", 1886. - [4], IV, 104 с.; 23.
• Очерк истории русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в марте 1871 г. А.Н. Чудинова. - 3-е изд., доп. - Санкт-Петербург : тип. Дома призрения малолетних бедн., 1889. - [2], 228 с.; 22. — Google
• Элементарная грамматика русского языка / Сост. А. Чудинов. - 5-е изд., испр. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1891. - [4], IV, 104 с.; 22.
• Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : В. И. Губинский, 1894. - [4], IV, 989, III с.; 24. ; — скан в РГБ . — Google. — Google
• Справочный общедоступный энциклопедический словарь : По Кюршнеру, Ларуссу, Буйэ [и др.], а также по лучшим рус. изд. этого рода : Кн. для всех / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : В.И. Гусинский, 1901. - IV, 768, 215 с.; 23.
• Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка / Сост. под ред. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : тип. Исидора Гольдберга, 1901. - [1], V с., 2208 стб.; 23. ; — скан в РГБ
• Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. - 2-е изд., тщательно испр. и доп. 4000 новых слов. - Санкт-Петербург : В. И. Губинский, 1902. - VIII, 878 с.; 24.
• Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи : С портр. и краткой биогр. А. Н. Чудинова / Сост. под ред. А.Н. Чудинова. - 3-е изд., тщательно испр. и знач. доп. (более 5000 новых слов) преимущественно соц.-полит. терминами, вошедшими в жизнь в последние годы. - Санкт-Петербург : В. И. Губинский, [1910]. - X, 676 с., 1 л. портр.; 24.

Переводы

• Эрнест Ренан, О происхождении языка / Соч. Эрнеста Ренана; Пер. с фр. (с 4 послед. изд.) А. Н. Чудинов. - Воронеж : тип. В. Гольдштейна, 1866. - [2], IV, 126, VI, [1] с.; 22.
• Ипполит Тэн, Философия искусства и об идеале в искусстве : Два ряда лекций, чит. в École des beaux-arts в Париже : С прил. ст. Джона Стюарта Милля: "Значение искусства в общей системе воспитания" / [Соч.] Ипполита Тэна; Пер. [и предисл.] А. Н. Чудинова. - Воронеж : Ред. "Филол. зап.", 1869. - [2], II, 192, 87-96, [4] с.; 21.; — скан в РГБ
• Макс Мюллер, Наслоение языка : Лекция, прочит. в заседании Кэмбридж. ун-та 29 мая 1868 г. Максом Мюллером / Пер. с англ. А. Чудинова. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871. - [4], 44.
• Ипполит Тэн, Искусство в Италии и Нидерландах : Третий и четвертый ряды лекций, чит. в École des beaux arts в Париже / [Соч.] Ипполита Тэна; Пер. [и предисл.] А. Н. Чудинова. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871. - [4], 210, [1] с.; 22. ; — скан в РГБ
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств Ипполитом Тэном / Пер. А. Н. Чудинова, тщат. испр. и доп. - Москва : К.Т. Солдатенков, 1874. - [4], 372 с.; 23. ; — скан в РГБ
• Ипполит Тэн, Искусство в Греции : Пятый и последний ряд лекций, чит. в École des beaux-arts в Париже / [Соч.] Ипполита Тэна; Пер. А. Н. Чудинова. - Воронеж : тип. Губ. правл., 1874. - [4], 120 с.; 21. ; — скан в РГБ
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Севильский цирюльник : Комедия в 4 д. / Пьер Бомарше; Пер. А.Н. Чудинова. - Орел : газ. "Орл. вестн.", 1880. - [2], 101 с.; 16. - (Для легкого чтения; № 2).
• Жорж Санд, Мопра : Драма в 5 д. / Жорж-Занд; Пер. А.Н. Чудинова. - Орел : газ. "Орл. вестн.", 1880. - 134 с.; 16. - (Для легкого чтения; № 1).
• Мольер, Брак поневоле : Комедия в 1 д. / Ж.П. Мольер; Пер. с фр. [А.Н. Чудинова]. - Орел : газ. "Орлов. вестник", 1881. - [6], 35 с.; 16. - (Для легкого чтения; № 4).
• Ганс Христиан Андерсен, Образы без образов / Г.Х. Андерсен; Пер. А.Н. Чудинова. - Орел : Публ. б-ка "Орл. вестн.", 1883. - [4], 69 с.; 15.
• Картины жизни : Сб. очерков и рассказов Г. Андерсена, А. Додэ, Э. Золя [и др.] / Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1886. - [2], 307 с.; 19. - (Дорожная библиотека).
• Александр Дюма-сын, Око за око, зуб за зуб : (Francillon) : Пьеса в 3 д. Александра Дюма-сына : С портр. авт. / Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : Н.Г. Мартынов, 1887. - [2], 103 с., 1 л. фронт. (портр.); 19. - (Театральная библиотека; Вып. 15).
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Трилогия / [П. Бомарше]; Пер. А.Н. Чудинова; С характеристикой поэта, сост. А.Н. Веселовским. - Санкт-Петербург : журн. "Пантеон лит.", 1888 (обл. 1889). - [2], 406, [1] с.; 24. - (Пантеон литературы).
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций / Пер. А.Н. Чудинова. - 3-е изд., испр. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1889. - [4], 447 с.; 20.
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Безумный день, или женитьба Фигаро : Комедия в 5 д. / П. Бомарше. (1784); Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1889. - 150 с.; 15. - (Дешевая библиотека; № 87).
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Севильский цирюльник, или Бесполезная осторожность : Комедия в 4 д. : С биогр. авт. / П. Бомарше; Пер. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1889. - VIII, 85 с.; 15. - (Дешевая библиотека).
• Гюйо, Жан Мари (1854-1888).

... Современная эстетика / 1, 2. Задачи современной эстетики. Искусство с точки зрения социологической / Пер. А. Н. Чудинова. Ч. 1-; М. Гюйо. - Санкт-Петербург : журн. "Пантеон лит.", 1890. - 23.

• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Севильский цирюльник, или Бесполезная осторожность : Комедия в 4 д. : С биогр. авт. / П. Бомарше; Пер. А.Н. Чудинова. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1894. - VIII, 77 с.; 16. - (Дешевая библиотека; № 84а).
• Песнь о Роланде : Фр. нар. эпос : Текст памятника, с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1896. - [2], VI, 179 с., 2 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 1).
• Луис де Камоэнс, Лузиады : поэма в десяти песнях / Луис Камоэнс ; изд. под ред. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : Изд. И. Глазунова, 1897. - [2], III, 191 с., [1] л. портр. - (Русская классная библиотека. Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей. Вып. 6).; — скан в РГБ
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств Ипполитом Тэном / Пер. А.Н. Чудинова. - 4-е испр. изд. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1897. - [4], 447 с.; 21.
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Безумный день, или Женитьба Фигаро : Комедия в 5 д. / П. Бомарше. (1784); Пер. А.Н. Чудинова. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1897. - 150 с.; 15. - (Дешевая библиотека; № 87).
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств в Париже / Пер. А.Н. Чудинова; И. Тэн. - 5-е испр. изд., с портр. автора. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1904. - 414, [1] с., 1 л. фронт. (портр.); 21.
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Шк. изящ. искусств в Париже / И. Тэн; Пер. А.Н. Чудинова. - 6-е изд., испр., с портр. и краткой биографией автора [Всев. Чешихина]. - Москва : В.И. Губинский, 1912. - 454 с. : портр.; 22.
• Песнь о Роланде : Французский народный эпос : Текст памятника с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова; Объясн. статьи [Ф. де-ла Барта и Ф. И. Буслаева]. - 2-е изд., (значит. изм. и доп. В. Костылевым). - Петроград : И. Глазунов, 1917. - VIII, 177 с., 2 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 1).; — скан в РГБ
• Песнь о Роланде / пер. А. Н. Чудинова. - Москва : НЭБ Свет, 2021.; — скан в РГБ

В качестве редактора

• Образцовые произведения скандинавской поэзии в переводах русских писателей, издаваемые под редакцией А.Н. Чудинова : Ч. 1. - Воронеж : Филол. зап., 1875. - 23. - (Сборник классических иностранных произведений в переводах русских писателей, изд. под редакцией А.Н. Чудинова; Т. 1).
• Сборник классических иностранных произведений в переводах русских писателей, издаваемый под редакцией А.Н. Чудинова : Т. 1. - Воронеж : Филол. записки, 1875. - 23.
• Басни русских писателей в сравнительном изучении : Тексты басен Крылова, Дмитриева, Хемницера... и др. в пяти группах, сравнительно с рус. нар. сказками и пословицами, баснями Эзопа, Лафонтена и др., прим. и объясн. ст. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1891. - [2], IV, 100 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изучении русской литературы; Вып. 3). ; — в РГБ
• Былины : Былины про старших богатырей. Былины киев. и новгор. циклов. Духовные стихи. Ист. песни. Восемь объясн. ст. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1893. - [4], IV, 175 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 13). ; — скан в РГБ
• Повесть временных лет. Летопись Нестора, со включением поучения Владимира Мономаха. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1893. - [2], IV, 198 с., 1 ил.; 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изучении рус. лит.; Вып. 16).
• Типы скупого в произведениях литературы русской и иностранных. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1893. - [4], VI, 144 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под ред. А. Н. Чудинова. Пособие при изучении русской литературы; Вып. 15).
• Древнерусские повести и романы. - Санкт-Петербург : Глазунов, 1895. - III, 114 с. : фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. литературы.; Вып. 19).
• Иван Иванович Дмитриев, Избранные стихотворения / И.И. Дмитриев. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1896. - [2], IV, 144 с., л. фронт. (ил.); 19. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 21). ; — скан в РГБ
• Старшая Эдда (Семунда Мудрого) : Сб. мифолог., гном. и эпич. песен, в пер. рус. писателей : Древ.-скандин. нар. эпос. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1897. - [2], IV, 129 с., 2 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 4).
• Поэма и избранные романсы о Сиде в переводах русских писателей : Испанский народный эпос : Полный текст поэмы о Сиде. Избранные романсы о Сиде. Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1897. - [2], IV, 157 с., 1 ил.; 21. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 5). ; — скан в РГБ
• Лудовико Ариосто, Неистовый Роланд : Поэма в 46 песнях в пер. рус. писателей : Содерж. поэмы Боярдо "Влюбленный Роланд". Текст 17 песен Ариосто и изложение содержания остальных, с приведением лучших отрывков. Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1898. - [2], VI, 303 с., 1 л. фронт. (ил.); 19. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Сер. 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 10).
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Избранные сочинения / Пьер Бомарше. (1732-1799); Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : тип. Глазунова, 1898. - [2], VII, [3], 363 с., 1 л. фронт. (портр.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова. Сер. 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 12).
• Летопись Нестора со включением поучения Владимира Мономаха : текст летописи по Лаврентьевскому списку, с примечаниями : поучения Владимира Мономаха : три объяснительных статьи : словарь. - 2-е изд., испр. и доп. - С.-Петербург : Изд. И. Глазунова, 1903. - [4], 153 с., c. 195-202; 21х30 см. - (До Джерел "Ad Fontes" 22) (Русская классическая библиотека, издаваемая под редакциею А. Н. Чудинова : пособие при изучении русской литературы; вып. 16).
• Былины: Былины про старших богатырей. Былины киевского и новгородского циклов. Духовные стихи. Исторические песни. Восемь объяснительных статей. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1904. - [4], VIII, 186 с., 1 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 13).
• Александр Николаевич Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву : Текст произведения. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1906. - VIII, 215 с.; 20. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 32). ; — скан в РГБ
• Ипполит Фёдорович Богданович, Избранные сочинения : Душенька. Радость Душеньки. Объяснительные статьи / И.Ф. Богданович. (1743-1802). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1907. - VIII, 154 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изданная под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 34).
• Василий Васильевич Капнист, Избранные сочинения : Ябеда: Комедия; Оды; Горацианские и анакреонтические оды; Послания; Сатира; Эпиграммы и надписи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1907. - VIII, 214 с.; 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 35). ; — скан в РГБ
• Иван Андреевич Крылов, Басни : Текст 201 басни с примеч. / И. А. Крылов. (1768-1844). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1908. - V, [3], 308 с., 1 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, изданная под редакцией А. Н. Чудинова. Пособие при изучении русской литературы; Вып. 36). ; — скан в РГБ
• Алексей Степанович Хомяков, Стихотворения : 75 лирич. стихотворений / А. С. Хомяков (1804-1860). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1909. - X, 99 с.; 21. - (Русская классная библиотека, изданная под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 39).
• Русская народная лирика. Песни обрядовые. Песни семейные. Песни бытовые. Песни удалые. Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1910. - X, 109 с., 1 ил.; 21. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изучении рус. литературы; Вып. 18).
• Повесть временных лет. Летопись Нестора, со включением поучения Владимира Мономаха. - 3-е изд., испр. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1912. - VIII, 202 с., 1 ил.; 20. - (Русская классическая библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изучении рус. лит.; Вып. 16).
• Былины: Былины про старших богатырей. Былины киевского и новгородского циклов. Духовные стихи. Исторические песни. Восемь объяснительных статей. - 3-е изд., без перемен. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1912. - [4], VIII, 186 с., 1 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 13).