Berberis vulgaris L. Барбарисъ, Берберисъ. Байберисъ (въ древн.) Барбарыскъ (Малор.) Байбарись. Кислица, Кислянка, Квасница (Малор.) Кислый тернъ (Трап.) Паклунъ (Pall.) Пахлунъ (Даль). — Молд. Мокрышь. — Пол. Kwaśnica, Kalina włoska. Въ Литвѣ — Omar, Omor. — Чешск. Drištal, dřištal, dřeštěl, dráč, wančar, piwnik. — Луз. Kisały čerň, Kisyca. — Эст. Paberitsid. — Латыш. Berberini. — Имерет. Kvazachuri. — Груз. Kodsachuri, Котцахури (Эрист.) Кватцарохи (Гур.) — Арм. Kutzachur, Srisk. — Черкес. Katchau-zuluk. — Хив. Кизыльзиркъ. — Сарты въ Турк. Зыркъ. — Тат. Sare-agatsch, т. е. желтое дерево. — Бух. Sirch. — Перс. Serischk (Buhse). — Оссет. Tirti. — Лезг. верхн. Дагест. Gemalo. — Дугоръ Turtur. — Тат. въ Крым. Chatin-Tusluk (Stev.) Хадымъ-туслукъ (Скальк.) — Кирг. Сиреагачъ, т. е. желтое дерево. — Нѣм. Gemeiner Sauerdorn, die Berberitze. Rhabarberbeere (B. nigra) — Франц. Le Vinettier, Epine-Vinette. — Англ. Barberry, Pipperidge-Bush, Pipperidge-Tree, Piprage, Red-Pip. Common Berberry. Фарм. назв. Baccae Berberum s. Oxyacanthae. Корни и кора, или точнѣе лубъ прежде употр. въ медиц., но нынѣ только на краску. Изъ ягодъ приготовл. сыропъ. Листья употр. при слабости десенъ[1].
Примѣчанія[править]
- ↑ Замѣчено, что хлѣбныя поля, обсаженныя барбарисомъ, поражаются ржавчиной, происходящей отъ перенесенія вѣтромъ пыли съ листьевъ барбариса (Aecidium Berberidis) на колосья.