ГАРМОНИЯ ЖИЗНИ
(Подражание Шлегелю) {1}
Северная лира на 1827 год
М., "Наука", 1984
Лебедь
Вся жизнь моя, во влаге протекая,
Скрывается с игривою струей! -
Лишь образ мой, как тень перелетая,
Рисуется на зыби голубой!..
Орел
К жилищу бурь своею властью
На мощных возносясь крылах,
Смеюсь я грозному ненастью!...
Мой дом в туманах и в снегах!...
Лебедь
Прохладную росу глотая жадно,
Безбрежностью стремлюсь упиться я! -
И предаюсь забвению отрадно -
На зеркальной воде, с закатом дня!
Орел
Мой взор отважно вопрошает -
Разит ли гибелью гроза?
Когда в мгновенье зажигает
Она дремучие леса!...
Лебедь
Проникнутый таинственною силой,
Слетел с небес я к Леде {2} молодой!..
И в миг ее блаженство чувств лишило!
Лишь до меня коснулася рукой.
Орел
Ничтожна прелестию Леда -
Не мне пред ней склоняться в прах!
Я нес к Олимпу Ганнмеда {3}
В держащих молнию когтях!..
Лебедь
С предчувствием на звезды я взираю!
И волю дав мечтаниям моим,
Я в светлый мир невольно улетаю,
Желанием неведомым томим.
Орел
Я с ранних дней привык без страха
Парить к безоблачным странам!
Я презираю узы праха!..
Я близок силою к богам!..
Лебедь
Пройдя свой век спокойно, незаметно,
Я при конце печали слез не лью!..
Встречаю смерть с улыбкою приветной -
И звучно песнь прощальную пою!..
Орел
Я мчусь в селение святое,
Когда слабеет жизнь моя!...
И гордо разорвав земное -
Как феникс возрождаюсь я!...
Ротчев.
Автор стихотворения А. Г. Ротчев. В европейской поэзии орел считался
символом борьбы и мятежности, а лебедь - покоя и созерцательности. В
споре-диалоге между ними обычно побеждал орел. Так эти образы трактуются и в
данном случае.
Приведя почти целиком стихотворение Ротчева в статье "Пушкин и
Тютчев", Ю. Н. Тынянов писал: "сопоставление (символическое) орла с лебедем
было излюбленным в европейской поэзии, причем в этом символическом
состязании побеждал орел. У Тютчева победа за лебедем". Тынянов имеет в виду
стихотворение Тютчева "Лебедь" ("Пускай орел за облаками...") (Тынянов Ю. Н.
Пушкин и его современники. М., 1968, с. 189-190).
1 Шлегелъ Август-Вильгельм (1767-1845) - немецкий историк литературы,
поэт, критик, переводчик.
2 Леда (греч. миф.) - дочь Тестия, царя Этолии, супруга Тиндарея,
возлюбленная Зевса, которой он явился в виде лебедя.
3 Ганимед (греч. миф.) - сын дарданского царя Троя, за красоту взятый
богами на небо, где он стал любимцем и виночерпием Зевса. 
