Дѣтскій Цвѣтникъ, книжка съ пользу воспитанія, составленная Борисомъ Федоровымъ, изданная Иваномъ Сленинымъ. С. П. б. въ типогр. Департ. Народ. Просвѣщенія, 1827. — 395 стр. въ 16-ю д. л.[1]
Еще дѣтская книжка! У насъ недавно жаловались на недостатокъ ихъ, и въ самомъ дѣлѣ, Словесность наша была скудна книгами для чтенія въ первомъ возрастѣ жизни. Эта имѣетъ передъ другими преимущество разнообразія: въ ней есть сочиненія и переводы, и стихи и проза, и повѣствованія изъ Русской Исторіи, и повѣсти волшебныя и неволшебныя, и дѣтскія драмы, и пр. и пр. Но вотъ полное ея оглавленіе: Историческія повѣствованія: Юный Изяславъ — Благодарность избавителю отечества — Суровость — Дѣтство Петра Великаго — Подарокъ сабли — Уроки — Проситель — Царское величіе десятилѣтняго Петра — Игры Петра Великаго — Необыкновенный отказъ — Странная охота — Твердая рука — Побѣда надъ своею крѣпостью — Исправленный артикулъ — Осмотреніе библіотеки — Отвращеніе отъ воды. — Дѣтскія стихотворенія: Молитва къ Ангелу Хранителю — Дѣтская военная пѣсенка — Всякое время пріятно-- Блаженство — Веселье маленькаго имянинника — Бѣлка — Соколиная пѣсенка — Къ попугаю — Встрѣча зимы — Грусть Николи по маменькѣ — Въ Альбомъ малюткѣ — Шестилѣтней Варенькѣ — Изображеніе Лелиньки — Привѣтствія дѣтей — Повѣсти (переведенныя): Собака и Соколъ или опасность опрометчивости — Злой мальчикъ — Маленькій лжецъ — Повѣсть о маленькой непослушной дѣвочкѣ — Привидѣніе — Повѣсть о Ипполитушкѣ — Повѣсть о Серафимѣ — Маленькая грубая дѣвочка-- Басни съ стихахъ: Ученикъ и шелковый червь — Воробьи — Птичка и Мушка — Рыбка и Щука — Одуванчикъ — Грядка. Басни Эзоповы въ стихахъ: Земледѣлецъ и кладъ — Дары — Пловцы — Мухи — Земледѣлецъ и Листъ — Прохожій и Кладъ — Лисица и Терновникъ — Собака — Комаръ и Человѣкъ — Олень и Левъ — Олени — Волкъ и Ягненокъ — Лошакъ — Преступникъ — Ворова и Ласточка — Червякъ — Роза и Амарантъ — Лисица и Виноградъ — Заяцъ и Черепаха — Лисица на царствѣ — Собака и Левъ — Муравей и Голубь — Лисица — Мальчикъ и Прохожій — Яворъ — Сказки (волшебныя изъ Дюкре Дюмениля). Великанъ Бyръ-Дуръ-Будъ-Гуръ-Дуръ — Большой Филя — Принцъ Кропотунъ и Принцесса Надмена — Орѣховая скорлупа, или волшебница Бурвѣда. — Дѣтскія Театральныя піесы: Встрѣча по платью, Ком. въ I д. — Жмурки, Ком. въ I д., передѣланная изъ соч. Беркена. — Часы, Драма въ I д. — Всѣ прозаическія и стихотворный статья сей книжки сочинены или переведены Б. М. Федоровымъ; переводныя изъ нихъ переложены на Русскіе нравы. Выборъ оныхъ вообще хорошъ; многія повѣствованія историческія, сказки и нѣкоторыя стихотворенія пріятно займутъ не однихъ малолѣтныхъ, но и взрослыхъ читателей. Слогъ вездѣ чистый, ясный, понятный для дѣтей. Нѣкоторыя стихотворенія будутъ истинно по-сердцу маленькимъ споимъ читателямъ, и скоро затвердятся ими; за это ручается и содержаніе оныхъ, и бѣглая, пріятная мѣра стиховъ. Таковы напр. Дѣтская военная пѣсенка; Всякое время пріятно; Бѣлка; Соколиная пѣсенка; къ Попугаю; Встрѣча зимы и пр. и пр. Они напоминаютъ намъ счастливое время нашего дѣтства, когда мы слыхивали или читывали въ Дѣтской библіотекѣ слѣдующія пѣсенки: На дворѣ овечка спитъ — У насъ всѣ утѣхи у малыхъ дѣтей — Хоть весною и тепленько, пѣсенки, которыя давно уже сдѣлались народными, которыя и до сей поры твердятся дѣтьми и высшаго круга и самаго мелкаго званія, и конечно всегда будутъ твердиться.
Познакомивъ читателей нашихъ съ составомъ и содержаніемъ сей книжки, должны мы сказать слово объ изданіи. Она напечатана въ весьма приличномъ размѣрѣ, въ широковатую 16-ю долю листа; всѣ экземпляры на веленевой бумагѣ; печать хотя не крупная, но четкая, ясная и красивая; шрифтъ стиховъ тотъ же, что и ирозы. Заглавная виньетка изображаетъ вѣнокъ изъ цвѣтовъ; а шесть раскрашенныхъ картинокъ весьма хороши, по изображенію и рисунку. Три изъ нихъ содержатъ въ себѣ предметы изъ повѣствованій историческихъ; другіе три принадлежатъ къ повѣстямъ. — Мы увѣрены, что цвѣты сіи расцвѣтутъ въ садикахъ весьма многихъ изъ нашихъ маленькихъ соотечественниковъ, и со временемъ принесутъ сочные и живительные плоды. Издатель (книгопродавецъ И. В. Сленинъ), уже не въ первый разъ заслуживаетъ благодарность любителей хорошихъ и полезныхъ книгъ, на тщательное и красивое оныхъ изданіе.
- ↑ Продается у Издателя, книгопродавца И. В. Сленина, у Казанскаго моста къ домъ Кусовникова. Цѣна съ иллюминованными картинками 10 руб., съ пересылкою въ другіе города 11 р.