Доблестные студиозусы (Прутков)/ДО

Изъ Гейне
авторъ Козьма Прутковъ (1803—1863)

Изъ цикла «Досуги. Часть третья». Источникъ: «Современникъ», 1854, томъ XLIV, № 4, с. 52.

Другие редакции
- В новой орфографии

Изъ Гейне.

[52]

Фрицъ Вагнеръ, студьозусъ изъ Іены,
Изъ Бона Іеронимусъ Кохъ
Вошли въ кабинетъ мой съ азартомъ, —
Вошли, не очистивъ сапогъ.

5 «Здорово, нашъ старый товарищъ!
Рѣши поскорѣе нашъ споръ:
Кто доблестнѣй: Кохъ или Вагнеръ?»
Спросили съ бряцаніемъ шпоръ.

— Друзья! Васъ и въ Іенѣ и въ Бонѣ
10 Давно уже я оцѣнилъ.
Кохъ логикѣ славно учился,
А Вагнеръ искусно чертилъ.

Ответомъ моимъ недовольны:
«Рѣшай поскорѣе нашъ споръ!»
15 Они повторили съ азартомъ
И съ тѣмъ же бряцаніемъ шпоръ.

Я комнату взглядомъ окинулъ
И, будто узоромъ прельщенъ,
«Мнѣ нравятся очень обои!»
20 Сказалъ имъ и выбежалъ вонъ.

Понять моего каламбура
Изъ нихъ ни единый не могъ,
И долго стояли въ раздумьи
Студьозусы Вагнеръ и Кохъ.

Примѣчанія.

↑ Впервые — въ журналѣ «Современникъ», 1854, томъ XLIV, № 4, с. 52.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Впервые — въ журналѣ «Современникъ», 1854, томъ XLIV, № 4, с. 52.