Combien faut-il de sots pour faire un public. Chamfort[1]
Мы можем комика с победою поздравить: Вся публика в восторге от него.
«А сколько же глупцов потребно для того, Чтоб публику, по-вашему, составить?»
1874
Примечания
Эпиграф — из собрания заметок «Характеры и анекдоты» французского писателя и острослова Никола Себастьяна Рока Шамфора (1741—1794), которое вместе с собранием его заметок «Максимы и мысли» было издано посмертно, в 1795 г. Афоризм Шамфора, бывший в России ходовым изречением, Вяземский цитирует в письме А. И. Тургеневу от 15 августа 1819 г. («Остафьевский архив кн. Вяземских». Спб., 1899—1913. Т. 1. С. 291) и в «Письмах русского ветерана…» (Полное собрание сочинений князя П. А. Вяземского. Спб., 1878—1896. Т. 6. С. 341); Пушкин использует его в черновой редакции одной из своих статей (Пушкин. Полн. собр. соч. Л.; М. 1949. Т. 11. С. 504).
↑Сколько нужно глупцов, чтобы составить публику. Шамфор. (фр.). — Ред.
