И. И. Веттер
Иртыш
Песни и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., «Советский писатель», 1965
Иван Иванович Веттер родился в 1796 (?) году, дата его смерти не
установлена. Сведения о нем скудны. Происходил Веттер «из штаб-офицерских
детей», в 1811—1816 годах служил в Петербурге, в экспедиции государственных
доходов и в счетной экспедиции Адмиралтейства. С 1822 года жил в Тобольске,
где был переводчиком при Сибирском почтамте. {«Месяцеслов с росписью
чиновных особ, или Общий штат Российской империи на… 1829 год», ч. 1,
СПб., с. 697.} Предположение М. К. Азадовского, что Веттер отбывал в
Тобольске ссылку, не подтверждается «формулярным списком» Веттера. {Б.
Штейнпресс, А. А. Алябьев в изгнании, М., 1959, с. 29.} В Тобольске Веттер
сблизился с высланным туда Алябьевым, который написал музыку к трем
стихотворениям поэта: «Иртышу», «Прощанию с соловьем на Севере» и «Сибирской
песне» («Душистая ягодка, спелая княжничка…»).
284. ИРТЫШ
Певец младой, судьбой гонимый,
При бреге быстрых вод сидел
И, грустью скорбною томимый,
Разлуку с родиной он пел:
«Шуми, Иртыш, струитесь, воды,
Несите грусть мою с собой,
А я, лишенный здесь свободы,
Дышу для родины драгой».
Для родины, для сердцу милой, —
Я в них всё счастие имел,
В кругу родных, всегда любимый,
Где радости одни я пел.
«Шуми, Иртыш, струитесь, воды…» и т. д.
Теперь поет одну разлуку
Судьбой расторгнутых сердец,
И грусть свою вверяет звуку
Уж не на родине певец…
«Шуми, Иртыш, струитесь, воды…» и т, д.
Умолк — и вежды окропились,
Как блеклый лист живой росой,
И струи вод соединились,
Как с перлом, — с чистою слезой.
«Шуми, Иртыш, струитесь, воды,
Несите грусть мою с собой,
А я, лишенный здесь свободы.
Дышу для родины драгой».
<1829>
ПРИМЕЧАНИЯ
284. Отдельное изд., М., 1829, с муз. Алябьева. О романсе см.: Б.
Штейнпресс, Страницы из жизни А. А. Алябьева, М., 1956, с. 86-88, 307.