Джордж Мередит
Краткая библиография[править]
I. Библиография русских переводов[править]
- Эмилия в Англии. Роман Джоржа Мередифа. Пер. с англ. — Санкт-Петербург: тип. К. Вульфа, 1865. — 480 с.; 23 см;
- Приключения Гарри Ричмонда. Роман / Мередит Д. Пер. с англ. — Москва: Унив. тип., 1870. — 589 с.; 21 см;
- Карьера Бьючемпа. Роман Джорджа Мередита. — Санкт-Петербург, 1875. — 402 с.; 23 см. (Приложение к журналу «Отечеств. записки» 1875, томы 220—223);
- Карьера Бьючэмпа. Роман Джоржа Мередита / Пер. М. Цебриковой. — Санкт-Петербург: типография А. А. Краевского, 1876. — 402 с.; 23 см. — (Собрание современных английских беллетристов; Том 3);
- Эгоист. Роман Д. Мередита / Перевод с английского З. А. Венгеровой. — Санкт-Петербург: М. М. Ледерле и Ко, 1894. — VII, 552, 10 с.; 18 см. — (Моя библиотека; №№ 108—112);
- Мередит Д. Эгоист. Роман / Перевод и предисловие Зинаиды Венгеровой. — Москва: Современные проблемы, 1912. — XXXII, 324 с.; 20 см. — (Полное собрание сочинений / Джорж Мередит; Том 1);
- Трагические комедианты. Роман Джорджа Мередита: С английского — Москва : А. Вербицкая, 1912. — 183 с.; 24 см;
- Мередит Д. Эгоист. Комедия для чтения / Перевод с английского и комментарии Т. Литвиновой; Послесловие В. В. Захарова, с. 592—608. — Москва: Художественная литература, 1970. — 623 с., 1 л. ил.; 21 см;
- Мередит Д. Испытание Ричарда Феверела. Роман / Перевод с английского А. Шадрина; Вступительная статья Н. Михальской. Комментарии В. Рака. — Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1984. — 535 с., 1 л. портр. ; 21 см.
То же: Испытание Ричарда Феверела. Роман / Джордж Мередит; Перевод с английского А. Шадрина. Вступительная статья Н. Михальской. Комментарии В. Рака. Иллюстрации М. Петрова. — Москва: Правда, 1990. — 574 с.; ил.; 21 см;
То же: Испытание Ричарда Феверела. Роман / Джордж Мередит; Перевод с английского А. Шадрина. — Москва: Дом, 1993. — 493 с.; 22 см. — (Семейный роман).
- Эгоист. Комедия для чтения / Джордж Мередит; Перевод с английского и комментарии Т. Литвиновой. — Москва: Эксмо, 2011. — 638 с.: портр.; 21 см. — (Зарубежная классика);
II. Литература:[править]
- Захаров В. В. Романы Джорджа Мередита 1870-х годов. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена. Кафедра зарубежной литературы. — Ленинград, 1961. — 18 с.; 20 см;
- Феклин М. Б. Роман Джорджа Мередита «Эгоист» в контексте английской литературы последней трети XIX века : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук (10.01.05) / Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина, Специализированный совет Д.113.08.08. — Москва, 1990. — 16 с.;
- Мураткина, Екатерина Леонидовна. Психологизм в английском и немецком романе последней трети XIX века («Эгоист» Джорджа Мередита."Эффи Брист" Теодора Фонтане). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Российский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена. — Санкт-Петербург, 1992. — 13 с. — Библиография: с. 13;