Куда? (Прешерн; Корш)/ДО

Куда?
авторъ Франц Преширн (1800—1849), пер. Ѳ. Коршъ (1843—1915)

Оригинал: словенскій. — Изъ сборника «Стихотворенія Франца Преширна со словѣнскаго и нѣмецкаго подлинниковъ». Источникъ: Индекс в Викитеке

Куда?

Когда я рыщу самъ не свой,
„Куда?", друзья кричатъ за мной.

Спросите тучу горнихъ странъ,
Волну, что катитъ океанъ,

Когда могучій богатырь
Ихъ мечетъ вихрь и вдоль и въ ширь.

Ихъ путь неведомъ имъ самимъ.
Я мчусь, отчаяньемъ гонимъ.

Я знаю твердо лишь одно:
Ее мнѣ видѣть не дано,

И нѣтъ на свѣтѣ уголка,
Гдѣ бъ унялась моя тоска.

---