МСР/ВТ/Воздушный ящик и воздушная камера

Воздушный ящик и воздушная камера
Музыкальный словарь Римана

Словник: А — Доницетти. Источник: т. 1: А — Доницетти, с. 257 ( скан · индекс )

Воздушный ящик (Windkasten) и воздушн. камера (Windlade) — части механизма органа, служащие для распределения тока воздуха по отдельным рядам труб и трубам. В. к. находится над в. я. и сообщается с ним посредством вентилей (см.). В. к. разделена на ряд узких каналов, называемых „Kanzelien“. При системе „Schleiiladen“-ов каждый канал обслуживает все трубы, принадлежащие к одной клавише; а при системе „Springladen“ (Kegelladen) — трубы, принадлежащие к одному регистру. Поэтому, при „Springlade“ вентиль канала есть вместе с тем и регистровый вентиль (Registerventil), тогда как при „Schleiflade“ он — игровой вентиль (Spielventil). Таким образом игровой вентиль, открытый нажатием клавиши, при „Schleiflade“ открывает воздуху доступ обыкновенно к значительному числу труб, а при „Springlade“ — только к одной трубе, или в крайнем случае к хору смешанного голоса.