Не вернулся из походу (Шевченко; Плещеев)

Не вернулся из походу…
автор Тарас Григорьевич Шевченко (1814—1861), пер. А. Н. Плещеев (1825—1893)

Оригинал: укр. «Не вернувся із походу…», 1848. — Источник: Стихотворения А. Н. Плещеева. — М.: Типография В. Грачева и Комп., 1861. — С. 56..

* * *

Не вернулся из походу
Молодой гусар в село:
Что же я по нём горюю
Что мне больно жаль его?
5 За кафтан короткий что ли —
Иль за чёрный ус — так жаль?
Иль за то, что — не Марусей —
Машей звал меня Москаль?
Нет, мне жаль что пропадает
10 Даром молодость моя.
Не хотят меня и замуж
Брать уж люди за себя.
Да к тому ещё и девки
Мне проходу не дают:
15 Не дают они проходу
Всё гусарихой зовут!

---