АФРААТ — персидский мудрец, потерпевший мученичество в 345 г. Очень мало известно о нем. Он носил церковное имя Иакова, и был епископом и аббатом монастыря Мар-Маттея, на горе Элфефе, в окрестностях Мосула. Беседы его ценились так высоко, что они были переведены с сирского на армянский еще до 500 года, хотя под именем епископа Иакова низибийского: под этим именем Николай Антонелли 1756 г. издал армянский текст их с латинским парафразом. В 1869 г. профессор Райт издал 23 беседы Афраата, в Лондоне. Первые десять из них написаны в форме письма, и относятся к 336, 337 гг.; следующие 12, соединенные с предшествующими в алфавитном порядке, относятся к 343, 344 гг.; и последние к августу 345. Эти беседы Афраата весьма ценны, потому что его евангельские цитаты заимствуются из Татианова «Диатессарона», на который написал комментарий его современник, Ефрем Сирянин, и таким образом он является свидетелем весьма раннего текста.
C. J. F. Sasse, Prolegomena in Aphraatis Sapientis Persae sermones homileticos, Lips. 1878.