Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Том тринадцатый. Книга вторая. Материалы редакционно-издательской и общественной деятельности. Открытые письма. Автобиографические записи. Семейно-имущественные документы и прочее
С.-Пб, «Наука», 1997
<ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В С.-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТ РОМАНА «МЕРТВОЕ ОЗЕРО» И ДРАМЫ «СОН В ИВАНОВУ НОЧЬ»>[править]
Представляя при сем 1 экз<емпляр> «Мертвого озера» и 1 экз<емпляр> драмы «Сон в Иванову ночь», прошу Вас уст<р>оить так, чтобы они мне были возвращены поскорее, с подписью цензора.
Благодарю Вас при этом случае за известие об объявлении. Пользуюсь сим случаем, чтобы засвидетельствовать Вам мое усердное почтение, милостивый государь.
Н. Некрасов.
19 октября 1851 г.
КОММЕНТАРИИ[править]
Печатается по автографу РГИА.
Впервые опубликовано и в собрание сочинений включено: ПСС, т. XII.
Автограф — РГИА, ф. 777, оп. 2, 1851, ед. хр. 12.
Обращение Некрасова адресовано А. К. Ярославцеву, секретарю С.-Петербургского цензурного комитета. Упоминаемые в нем роман А. Я. Панаевой (псевдоним: «Н. Станицкий») и Некрасова «Мертвое озеро» (том третий, часть пятнадцатая, последняя) и драма Шекспира «Сон в Иванову ночь» в переводе Н. Сатина к этому времени были напечатаны в октябрьском номере «Современника» за 1851 г. В обращении Некрасова речь идет о разрешении опубликовать роман «Мертвое озеро» отдельным изданием, в связи с чем весь текст романа (вместе с заключительной частью и эпилогом) был повторно отправлен цензору А. Л. Крылову. Цензурное разрешение было получено лишь 6 ноября 1851 г.; роман поступил в продажу в январе 1852 г. (см.: СП, 1852, 9 января, № 7; наст. изд., т. X, кн. 2, с. 254—255). По-видимому, Некрасов благодарит за сведения о судьбе объявления «Об издании „Современника“ на 1852 год», подготовленного для ноябрьского номера «Современника» 1851 г. Возможно, Некрасов намеревался опубликовать отдельным изданием и драму Шекспира «Сон в Иванову ночь», так как к тому времени октябрьский номер «Современника» уже имел цензурное разрешение, помеченное 4 октября 1851 г.