Гербель, Ольга Ивановна, урожденная Соколова, переводчица, жена поэта Н. В. Гербеля, родилась въ 1840 г., вышла замужъ 3 апрѣля 1863 г., послѣ чего и начала заниматься литературой, главнымъ образомъ помогая мужу въ переводахъ и изданіяхъ, предпринимаемыхъ имъ. Въ 1877 г. она самостоятельно перевела трагедію Байрона: «Вернеръ, или наслѣдство». Этотъ переводъ былъ помѣщенъ въ IV томѣ «Сочиненій Байрона, въ переводѣ русскихъ писателей».
Будучи вѣрнымъ другомъ и помощникомъ въ широко-задуманныхъ изданіяхъ мужа, О. И. не перенесла психическаго его заболѣванія и смерти и умерла 23 ноября 1883 г.
Брокгаузъ и Ефронъ, «Энциклопед. Словарь»; кн. Н. Н. Голицынъ, «Словарь русскихъ писательницъ» С.‑Пб. 1889, стр. 64; Венгеровъ, «Источники словаря русск. пис.», т. I.