Рубаи (Хайам/Бальмонт)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск
← Рубаи (Хайам) Рубаи (Хайам/Бальмонт)
автор Омар Хайам (1048 —1123)		 Поток времен свиреп... →
Переводы Константина Дмитриевича Бальмонта. Цит по Бальмонт К. «Из Омар Кэйям». «Русская мысль». 1910, кн. 4, C. 1—2.



  1. Поток времен свиреп, везде угроза...
  2. Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина...
  3. Этот ценный рубин – из особого здесь рудника...
  4. Если в лучах ты надежды – сердце ищи себе, сердце...
  5. Древо печали ты в сердце своем не сажай...
  6. Грядущий день и прошлый век...
  7. До тебя и меня много сумерек было и зорь...
  8. Когда я пью вино – так не вино любя...
  9. Мы цель созданья, смысл его отменный...
  10. Плакала капля воды: «Как он далек, Океан!..»
  11. Ты весь мир обежал. Все, что ты увидал, есть ничто...


[править] См. также:

Японский городовой. Составитель Андрей Андриенко

Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B8_(%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%BC/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82)»