↑Расшифровка рукописного текста выполнена редакторомъ викитеки.
Иуда Маккавей — иудейскій полководецъ II в. до н. э. Прозвище «Макавей» служило удобнымъ иносказаніемъ, вызывая въ памяти имя библейскаго Маккавея — Иуды, а имя Иуды у каждаго ассоциіровалось съ понятіемъ о предательстве Иуды-христопродавца, продавшего совесть за тридцать сребренниковъ.
Корпія — ветошь или надерганныя изъ ткани нитки, употреблявшиеся при перевязываніи ранъ.