Элимаръ. Не проведешь-ли ты меня къ королю? Я прибылъ сюда по воздуху.
Генрикъ (указывая на Элимара). Это принцъ изъ страны Откровенности, а я его вѣрный маршалъ! Прибыли мы на этакой новомодной воздушной машинѣ, на воздушномъ паровозѣ или пароходѣ!
Элимаръ. И пріѣхалъ я сюда искать себѣ невѣсту. Я предложу ей свое сердце и свои несмѣтныя богатства!
Червонный валетъ. Твои намѣренія благородны! Я въ точности доложу все королю.
Элимаръ. Познакомь меня также съ обычаями и особенностями твоей страны.
Червонный валетъ. На нашемъ островѣ не бываетъ никакихъ ссоръ и раздоровъ. Мы не имѣемъ никакихъ сношеній съ чужими странами, никогда не задаемъ ни пировъ, ни баловъ, мы блещемъ лишь добродѣтелями и правдивостью.
Генрикъ. Фу ты!
Червонный валетъ. Наши улицы пустынны; мы выходимъ изъ дому лишь въ случаѣ крайней нужды. Сидя дома, мы размышляемъ о добродѣтеляхъ ближнихъ и возсылаемъ небу благодарственныя молитвы. Съ устъ нашихъ не срывается ни одного легкомысленнаго слова, а ложь наказывается у насъ строго,—смотря по ея послѣдствіямъ. Къ женщинамъ относятся впрочемъ снисходительнѣе, нежели къ мужчинамъ. Клевету же на нашемъ островѣ Истины и Благопристойности знаютъ лишь по наслышкѣ.
Генрикъ. А дозвольте спросить, если кто-нибудь благопристойно украдетъ, его накажутъ?
Червонный валетъ. Виноватыхъ всегда наказываютъ.
Генрикъ. Значитъ, всыплютъ ему горяченькихъ?
Червонный валетъ. Мы бьемъ лишь платья, а не людей, и это-то и считается у насъ позорнѣйшимъ наказаніемъ.
Генрикъ. И у насъ тоже бьютъ по платью, да только, когда оно надѣто на человѣкѣ!
Элимаръ. Ну, а какъ у васъ поставлено дѣло женитьбы?
Червонный валетъ. Всѣхъ молодыхъ дѣвушекъ выдаютъ замужъ на двадцатомъ году, а до этого возраста ни одна не смѣетъ показываться на улицѣ одна. Онѣ могутъ ходить лишь вчетверомъ да и то въ сопровожденіи двухъ вооруженныхъ мавровъ. Ихъ никогда не водятъ въ балетъ, гдѣ танцуютъ въ обтяжныхъ «невыразимыхъ», и за каждую наивность строго наказываютъ: наивность—мостъ, ведущій къ гибели. Читать имъ даютъ лишь воинственныя пѣсни, такъ какъ эти пѣсни всегда благопристойны! Дѣвочкамъ запрещается также вступать въ разговоры съ мальчиками-однолѣтками.
Элимар. Не проведешь ли ты меня к королю? Я прибыл сюда по воздуху.
Генрик (указывая на Элимара). Это принц из страны Откровенности, а я его верный маршал! Прибыли мы на этакой новомодной воздушной машине, на воздушном паровозе или пароходе!
Элимар. И приехал я сюда искать себе невесту. Я предложу ей свое сердце и свои несметные богатства!
Червонный валет. Твои намерения благородны! Я в точности доложу всё королю.
Элимар. Познакомь меня также с обычаями и особенностями твоей страны.
Червонный валет. На нашем острове не бывает никаких ссор и раздоров. Мы не имеем никаких сношений с чужими странами, никогда не задаем ни пиров, ни балов, мы блещем лишь добродетелями и правдивостью.
Генрик. Фу ты!
Червонный валет. Наши улицы пустынны; мы выходим из дому лишь в случае крайней нужды. Сидя дома, мы размышляем о добродетелях ближних и воссылаем небу благодарственные молитвы. С уст наших не срывается ни одного легкомысленного слова, а ложь наказывается у нас строго, — смотря по её последствиям. К женщинам относятся впрочем снисходительнее, нежели к мужчинам. Клевету же на нашем острове Истины и Благопристойности знают лишь понаслышке.
Генрик. А дозвольте спросить, если кто-нибудь благопристойно украдет, его накажут?
Червонный валет. Виноватых всегда наказывают.
Генрик. Значит, всыплют ему горяченьких?
Червонный валет. Мы бьем лишь платья, а не людей, и это-то и считается у нас позорнейшим наказанием.
Генрик. И у нас тоже бьют по платью, да только, когда оно надето на человеке!
Элимар. Ну, а как у вас поставлено дело женитьбы?
Червонный валет. Всех молодых девушек выдают замуж на двадцатом году, а до этого возраста ни одна не смеет показываться на улице одна. Они могут ходить лишь вчетвером да и то в сопровождении двух вооруженных мавров. Их никогда не водят в балет, где танцуют в обтяжных «невыразимых», и за каждую наивность строго наказывают: наивность — мост, ведущий к гибели. Читать им дают лишь воинственные песни, так как эти песни всегда благопристойны! Девочкам запрещается также вступать в разговоры с мальчиками-однолетками.
