Тамъ Валькендорфъ и проведетъ обѣихъ—
И вашу мать и васъ ко мнѣ! Ни слова!
Иначе балъ задамъ я во дворцѣ
И позову туда васъ! Вы придете!
Дювеке. Вы такъ увѣрены!
Христіернъ. Да, вы должны!
Я васъ люблю!.. Каковъ теперь отвѣтъ вашъ?
Дювеке. Будь я принцессой—былъ бы мой отвѣтъ,
Конечно, «да», но такъ какъ я лишь дочь
Простой трактирщицы, то…
Христіернъ. То?..
Дювеке. То… нѣтъ!
Христіернъ. Вотъ что! Принцессою могла бы ты
Меня любить, теперь-же—нѣтъ! Супругой
Ты быть не прочь; любовницей—стыдишься!
Дювеке. Меня вы поняли не такъ! Причислить
Поторопились къ женщинамъ ничтожнымъ!
Я не изъ ихъ числа! Люби я васъ
Любовью истинною—отдалась бы
Я вамъ всецѣло,—что мнѣ судъ людской?
Судью правдивѣе ношу я въ сердцѣ!—
Не устрашили бы меня насмѣшки,
Когда бы знала, что могу счастливѣй,
Добрѣй и лучше сдѣлать я того,
Кого всѣмъ сердцемъ полюбила!
Христіернъ. Да!
Его ты можешь лучше и добрѣе,
Счастливѣй сдѣлать! Дювеке моя!
Благословлять тебя весь сѣверъ будетъ!—
О трехъ валкиріяхъ, я помню, слышалъ,
О сестрахъ трехъ, которыя всегда
Летали вмѣстѣ объ руку рука.
Такими-жъ сестрами родными можно
Назвать и Данію съ Норвегіей
И Швеціей! Одна въ ихъ жилахъ кровь!
И заключить хочу въ свои объятья
Всѣхъ трехъ и жить всѣмъ тремъ на благо! Ты
Мнѣ въ томъ поможешь!
Там Валькендорф и проведет обеих —
И вашу мать и вас ко мне! Ни слова!
Иначе бал задам я во дворце
И позову туда вас! Вы придете!
Дювеке. Вы так уверены!
Христиерн. Да, вы должны!
Я вас люблю!.. Каков теперь ответ ваш?
Дювеке. Будь я принцессой — был бы мой ответ,
Конечно, «да», но так как я лишь дочь
Простой трактирщицы, то…
Христиерн. То?..
Дювеке. То… нет!
Христиерн. Вот что! Принцессою могла бы ты
Меня любить, теперь же — нет! Супругой
Ты быть не прочь; любовницей — стыдишься!
Дювеке. Меня вы поняли не так! Причислить
Поторопились к женщинам ничтожным!
Я не из их числа! Люби я вас
Любовью истинною — отдалась бы
Я вам всецело, — что мне суд людской?
Судью правдивее ношу я в сердце! —
Не устрашили бы меня насмешки,
Когда бы знала, что могу счастливей,
Добрей и лучше сделать я того,
Кого всем сердцем полюбила!
Христиерн. Да!
Его ты можешь лучше и добрее,
Счастливей сделать! Дювеке моя!
Благословлять тебя весь север будет! —
О трех валкириях, я помню, слышал,
О сестрах трех, которые всегда
Летали вместе об руку рука.
Такими ж сестрами родными можно
Назвать и Данию с Норвегией
И Швецией! Одна в их жилах кровь!
И заключить хочу в свои объятья
Всех трех и жить всем трем на благо! Ты
Мне в том поможешь!
