Рыцарь (протягивая ему руку). Къ тебѣ пришелъ онъ, Христіернъ!
Христіернъ. Кузенъ!
Мой другъ и Даніи король!
Христіанъ III. Пусть Богъ
Ее хранитъ, и ты вздохни свободнѣй!
Христіернъ. Благодарю тебя! Ты вечеръ жизни
Моей лучами солнца освѣтилъ!..
Дневной свой путь ужъ я прошелъ!
Христіанъ III. Такъ пусть
Хоть вечеръ будетъ ясенъ твой!—Увы!
Нельзя съ тобой мнѣ властью подѣлиться:
Одинъ страною править долженъ…
Христіернъ. Ты!
Вѣнецъ по праву твой! Его стяжалъ ты,
Какъ рыцарь истинный!—Но помни Бога
Ты, царствуя! Тебѣ примѣромъ я
Могу служить, что значитъ власть земная!
Меня вѣнчали три вѣнца, а нынѣ
Мое все царство—этотъ уголокъ,
А злато—солнышка лучи въ окнѣ!
Христіанъ III. Сюда изъ Фленсборга заѣхалъ я.
Со мною свиты нѣтъ; лишь двое-трое
Изъ самыхъ близкихъ лицъ. Одинъ смотритель
Тюрьмы объ этомъ посѣщеньи знаетъ.
Оно исторіи принадлежать
Не должно! Сердцу повинуясь, я
Къ тебѣ пришелъ. Сердечное пожатье
Краснорѣчивѣй словъ!—Такъ не питай-же
Ты злобы къ мертвымъ! Вспомни, всѣ мы грѣшны!
Христіернъ. Мои грѣхи напишутъ на скрижаляхъ
Исторіи—мои враги!
Христіанъ III. Зато
Отсюда, изъ твоей темницы, голосъ
Твои вины смягчающій раздастся!
Да вспомнятъ люди и добро, что ты
Народу дѣлалъ! Время справедливо!
Христіернъ. Вчера въ окно крыломъ ударилъ лебедь,
И я подумалъ: смерть моя близка!
Но нѣтъ! То мнѣ свободу предвѣщало!..
Христіанъ III. Въ нашъ Каллундборгскій замокъ ты уѣдешь.
Рыцарь (протягивая ему руку). К тебе пришел он, Христиерн!
Христиерн. Кузен!
Мой друг и Дании король!
Христиан III. Пусть Бог
Ее хранит, и ты вздохни свободней!
Христиерн. Благодарю тебя! Ты вечер жизни
Моей лучами солнца осветил!..
Дневной свой путь уж я прошел!
Христиан III. Так пусть
Хоть вечер будет ясен твой! — Увы!
Нельзя с тобой мне властью поделиться:
Один страною править должен…
Христиерн. Ты!
Венец по праву твой! Его стяжал ты,
Как рыцарь истинный! — Но помни Бога
Ты, царствуя! Тебе примером я
Могу служить, что значит власть земная!
Меня венчали три венца, а ныне
Мое всё царство — этот уголок,
А злато — солнышка лучи в окне!
Христиан III. Сюда из Фленсборга заехал я.
Со мною свиты нет; лишь двое-трое
Из самых близких лиц. Один смотритель
Тюрьмы об этом посещеньи знает.
Оно истории принадлежать
Не должно! Сердцу повинуясь, я
К тебе пришел. Сердечное пожатье
Красноречивей слов! — Так не питай же
Ты злобы к мертвым! Вспомни, все мы грешны!
Христиерн. Мои грехи напишут на скрижалях
Истории — мои враги!
Христиан III. Зато
Отсюда, из твоей темницы, голос
Твои вины смягчающий раздастся!
Да вспомнят люди и добро, что ты
Народу делал! Время справедливо!
Христиерн. Вчера в окно крылом ударил лебедь,
И я подумал: смерть моя близка!
Но нет! То мне свободу предвещало!..
Христиан III. В наш Каллундборгский замок ты уедешь.
