Страница:Всеобщая история в сорока книгах. Том 1 (Полибий, пер. Мищенко 1890).pdf/363

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Примѣчанія къ I книгѣ.

1 2 но... всѣ. Насколько намъ извѣстно, изъ предшественниковъ Полибія о пользѣ исторіи и то кратко говоритъ только Ѳукидидъ I, 22. Самъ П-ій высказывается въ томъ же смыслѣ I 35. III 32. V 75. IX 1 сл.

ibid. начинаютъ и кончаютъ ἀρχῇ καὶ τέλει κέχρηνται поговорочное выраженіе, соотвѣтствующее по смыслу θρυλλεῖν ἄνω κάτω.

3 меньше всего намъ. Историкъ многократно говоритъ о высокихъ достоинствахъ своего труда.

5 въ теченіе... лѣтъ, приблизительно отъ начала союзнической войны до пораженія Персея при Пидне (220—168 до Р. X.).

ibid. извѣстный миръ κατὰ τὴν οἰκουμένην, собственно: обитаемая земля; но какъ у П-ія, такъ и у другихъ писателей слова эти имѣютъ значеніе извѣстной части обитаемой земли.

2 2 всякій разъ... существованіе. Историкъ имѣетъ въ виду главнымъ образомъ время царствованія Дарія и Ксеркса и не​удачные походы ихъ въ Скиѳію и Елладу. Выраженіе П-ія не точно, потому что послѣ пораженія Псамтека III, или Псамменита Камбисою (525 до Р. X.) Эгипетъ обращенъ былъ въ персидскую сатрапію, и владычество персовъ продолжалось до 322 г. до Р. X., когда появленіе Александра Македонскаго передъ Пелусіемъ принято было эгиптянами за освобожденіе отъ тяжкаго ига.

3 едва... летъ. Отъ сраженія при Эгоспотамахъ ол. 93,4=405 до Р. X., когда гегемонія надъ еллинами перешла къ лакедемонянамъ, до сраженія при Книде ол. 96,2=394 г., прошло около 11 летъ. По словамъ Исократа, владычество лакедемонянъ длилось «едва десять лѣтъ». Но мы не знаемъ, къ тому ли самому времени пріурочивалъ П-ій названные выше битвы, что и Діодоръ.


Тот же текст в современной орфографии
Примечания к I книге.

1 2 но... все. Насколько нам известно, из предшественников Полибия о пользе истории, и то кратко, говорит только Фукидид I, 22. Сам П-ий высказывается в том же смысле I 35. III 32. V 75. IX 1 сл.

ibid. начинают и кончают ἀρχῇ καὶ τέλει κέχρηνται поговорочное выражение, соответствующее по смыслу θρυλλεῖν ἄνω κάτω.

3 меньше всего нам. Историк многократно говорит о высоких достоинствах своего труда.

5 в течение... лет, приблизительно от начала союзнической войны до поражения Персея при Пидне (220—168 до Р. X.).

ibid. известный мир κατὰ τὴν οἰκουμένην, собственно: обитаемая земля; но как у П-ия, так и у других писателей слова эти имеют значение известной части обитаемой земли.

2 2 всякий раз... существование. Историк имеет в виду главным образом время царствования Дария и Ксеркса и неудачные походы их в Скифию и Элладу. Выражение П-ия неточно, потому что после поражения Псамтека III, или Псамменита Камбисою (525 до Р. X.) Египет обращён был в персидскую сатрапию, и владычество персов продолжалось до 322 г. до Р. X., когда появление Александра Македонского перед Пелусием принято было египтянами за освобождение от тяжкого ига.

3 едва... лет. От сражения при Эгоспотамах ол. 93,4=405 до Р. X., когда гегемония над эллинами перешла к лакедемонянам, до сражения при Книде ол. 96,2=394 г., прошло около 11 лет. По словам Исократа, владычество лакедемонян длилось «едва десять лет». Но мы не знаем, к тому ли самому времени приурочивал П-ий названные выше битвы, что и Диодор.