Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/131

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Розалія сквозь стиснутыя руки простонала: — да, сударыня.

Тогда баронесса внезапно тоже зарыдвла, громко всхлипывая, ея конвульсивныя рыданія присоединились къ плачу Розаліи.

Жанна, устремивъ глаза на служанку, спросила:

— Съ какихъ поръ это началось?

Розалія пробормотала:

— Съ тѣхъ поръ, какъ онъ пріѣхалъ.

Жанна не понимала.

— Съ тѣхъ поръ, какъ онъ пріѣхалъ,—значитъ... значитъ съ весны?

— Да, сударыня.

— Съ тѣхъ поръ, какъ онъ вошелъ въ этотъ домъ?

— Да, сударыня.

Жанна, точно измученная этимъ допросомъ, продолжала торопливымъ голосомъ:

— Но какъ же все это случилось? Какъ онъ тебя соблазнилъ, какъ склонилъ къ этому, что говорилъ? Когда и какъ ты пала, какъ могла отдаться ему?

Розалія опустила, наконецъ, руки,—ее также охватило лихорадочное желаніе говорить, потребность отвѣчать.

— Я сама не знаю, какъ это случилось. Это было въ тотъ день, когда онъ въ первый разъ здѣсь обѣдалъ; онъ захватилъ меня въ моей комнатѣ, спрятавшись передъ этимъ на чердакѣ. Я побоялась кричать, чтобы не надѣлать скандала. Я нс знала въ ту минуту, что дѣлала, а онъ дѣлалъ, что хотѣлъ. Я отдалась ему потому, что онъ мнѣ показался такимъ пріятнымъ.

Тогда Жанна закричала:

— Но твой… твой ребенокъ… отъ него?

Розалія рыдала: