Страница:Граммофонный мир. 1915. №07.pdf/12

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


Г. Шенвицъ, который не платитъ Редакціи 120 руб. Просятъ близко не подходить и пальцами не трогать.


Мусью Шенвицъ въ цилиндрѣ.

Люди добрые, обратите вниманіе на этого джентельмена въ цилиндрѣ и съ папиросой. Не правда ли онъ выглядитъ, какъ самъ Ротшильдъ, а, между тѣмъ, не платитъ Редакціи 120 руб. за объявленія, которыя, были въ свое время, напечатаны объ его пластинкахъ „Янусъ-Рекордъ“.

Не хорошо, г. Шенвицъ, бардзо поганно!


Тот же текст в современной орфографии

Г. Шенвиц, который не платит Редакции 120 руб. Просят близко не подходить и пальцами не трогать.


Мусью Шенвиц в цилиндре.

Люди добрые, обратите внимание на этого джентельмена в цилиндре и с папиросой. Не правда ли он выглядит, как сам Ротшильд, а, между тем, не платит Редакции 120 руб. за объявления, которые, были в свое время, напечатаны о его пластинках „Янус-Рекорд“.

Не хорошо, г. Шенвиц, бардзо поганно!



Мусью Фридъ.

Въ Екатеринославѣ существуетъ граммофонщикъ мусью Фридъ, который не прочь иногда порѣзвиться и совершить „пробу пера“. Такъ напримѣръ, на дняхъ, этотъ мусью прислалъ въ редакцію письмо съ откровеннымъ заявленіемъ, что онъ недоволенъ „литературностью матеріала“ въ нашемъ журналѣ.

Подумаешь, какой тонкій эстетъ мусью Фридъ изъ Екатеринослава!

Не нравится — не читайте!

Полагаемъ, впрочемъ, что насъ никто не можетъ заставить говорить другимъ языкомъ, т. е., метать бисеръ передъ свиньями.

Бурлей.


Тот же текст в современной орфографии
Мусью Фрид.

В Екатеринославе существует граммофонщик мусью Фрид, который не прочь иногда порезвиться и совершить „пробу пера“. Так например, на днях, этот мусью прислал в редакцию письмо с откровенным заявлением, что он недоволен „литературностью материала“ в нашем журнале.

Подумаешь, какой тонкий эстет мусью Фрид из Екатеринослава!

Не нравится — не читайте!

Полагаем, впрочем, что нас никто не может заставить говорить другим языком, т. е., метать бисер перед свиньями.

Бурлей.