Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/111

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА VII.
Алатьель или невѣста короля дель-Гарбо.

Вавилонскій султанъ посылаетъ одну изъ своихъ дочерей въ замужество къ королю дель-Гарбо. Вслѣдствіе всевозможныхъ случайностей, она въ теченіе четырехъ лѣтъ проходитъ черезъ руки девяти мужчинъ въ различныхъ мѣстностяхъ; возвратившись, наконецъ, къ отцу, она, какъ дѣвица, отправляется къ королю дель-Гарбо, чтобы, по первоначальному плану, вступить съ нимъ въ бракъ.

Если бы еще немного продлилась новелла Эмиліи, состраданіе къ несчастіямъ Беритолы, пожалуй, заставило бы молодыхъ дамъ расплакаться: но разъ она доведена была до конца, королева выразила желаніе, чтобы Памфило разсказывалъ дальше. Онъ былъ необыкновенно сговорчивъ и поэтому началъ:

— Вамъ трудно, прелестныя дамы, угадать, что дѣлается въ нашу пользу; напримѣръ, какъ это часто можно видѣть, многіе думаютъ, что, разбогатѣвъ, они жили бы безъ заботъ и въ довольствѣ, и не только просятъ Бога въ молитвахъ, но и настойчиво, презирая труды опасности, стремятся къ этому; но лишь только достигнутъ цѣли, какъ найдутся люди, которые изъ жажды къ столь крупному наслѣдству убьютъ ихъ, хотя раньше и дорожили ихъ жизнью. Другіе, происходя изъ низкаго званія, чрезъ тысячу опасныхъ схватокъ, кровь братьевъ и друзей своихъ, поднимаются на высоту королевскаго трона, полагая, что тамъ наибольшее счастье; однако, увидѣли, что жизнь сильныхъ міра сего полна безчисленныхъ заботъ и опасеній, и услышали, даже, пожалуй, убѣдились при собственной своей кончинѣ, что изъ золо-