Страница:Планк М. Отношение новейшей физики к механистическому мировоззрению 1911.djvu/18

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

рые велись съ напряженнымъ усиліемъ и весьма разнообразными способами; отъ этихъ продольныхъ волнъ можно было избавиться только путемъ допущенія либо безконечно-малой, либо же безконечно-большой сжимаемости свѣтового эѳира. Но и при такомъ допущеніи невозможно было удовлетворить полностью всѣмъ предѣльнымъ условіямъ на раздѣльной поверхности между двумя разнородными средами.

Я не буду останавливаться здѣсь на описаніи всѣхъ болѣе или менѣе сложныхъ допущеній различнаго рода, съ помощью которыхъ изслѣдователи пытались устранить эти трудности; я укажу лишь на одинъ непріятный симптомъ, который обыкновенно сопровождаетъ безплодныя гипотезы и сильно даетъ себя чувствовать и въ настоящей проблемѣ: я имѣю въ виду возникновеніе между физиками споровъ, которые не могутъ быть разрѣшены никакими опытами. Сюда относится прежде всего знаменитый споръ между Френелемъ и Нейманомъ о зависимости между направленіемъ колебаній прямолинейно поляризованнаго свѣта и плоскостью поляризаціи.

Врядъ ли въ какой-нибудь другой области физики вопросъ, въ сущности своей, повидимому, неразрѣшимый, вызвалъ когда-либо столь ожесточенную борьбу, въ которой были пущены въ ходъ всѣ роды оружія опыта и теоріи.

Тот же текст в современной орфографии

рые велись с напряженным усилием и весьма разнообразными способами; от этих продольных волн можно было избавиться только путем допущения либо бесконечно малой, либо же бесконечно большой сжимаемости светового эфира. Но и при таком допущении невозможно было удовлетворить полностью всем предельным условиям на раздельной поверхности между двумя разнородными средами.

Я не буду останавливаться здесь на описании всех более или менее сложных допущений различного рода, с помощью которых исследователи пытались устранить эти трудности; я укажу лишь на один неприятный симптом, который обыкновенно сопровождает бесплодные гипотезы и сильно дает себя чувствовать и в настоящей проблеме: я имею в виду возникновение между физиками споров, которые не могут быть разрешены никакими опытами. Сюда относится прежде всего знаменитый спор между Френелем и Нейманом о зависимости между направлением колебаний прямолинейно поляризованного света и плоскостью поляризации.

Вряд ли в какой-нибудь другой области физики вопрос, в сущности своей, по-видимому, неразрешимый, вызвал когда-либо столь ожесточенную борьбу, в которой были пущены в ход все роды оружия опыта и теории.