въ одинъ прекрасный день знакомый ему студентъ, не особенно успѣвавшій въ наукахъ, но прекрасный танцоръ и искусный игрокъ въ мячъ, получилъ степень лиценціата, онъ сочинилъ гербъ съ девизомъ для лиценціатовъ вышеназваннаго университета, такого содержанія:
Съ мячомъ за поясомъ,
Съ отбойникомъ въ рукахъ,
Съ обрывками законовъ въ головѣ,
Но съ ногами неутомимыми въ пляскѣ
Васъ живо произведутъ въ доктора.
_p._19.png)
в один прекрасный день знакомый ему студент, не особенно успевавший в науках, но прекрасный танцор и искусный игрок в мяч, получил степень лиценциата, он сочинил герб с девизом для лиценциатов вышеназванного университета, такого содержания:
С мячом за поясом,
С отбойником в руках,
С обрывками законов в голове,
Но с ногами неутомимыми в пляске
Вас живо произведут в доктора.
Эта глава не поддается переводу. Въ ней Раблэ смѣется надъ вычурно-
Эта глава не поддается переводу. В ней Раблэ смеется над вычурно-
