Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1897) т.6.djvu/304

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Бессонъ. Дорога, шедшая все время круто въ гору, пролегала по лѣсамъ и лугамъ, покрытымъ роскошною травою и цвѣтами, такъ что, если не считать утомленія, то прогулка вышла восхитительная. Изъ оконъ гостинницы мы любовались громаднымъ ледникомъ, лежавшимъ прямо передъ нами. Послѣ отдыха мы спустились по тропинкѣ, проложенной по крутому внутреннему откосу морены, и выступили на самый ледникъ. Одною изъ достопримѣчательностей этого мѣста была пещера, что-то вродѣ туннеля, вырубленная въ толщѣ ледника. Хозяинъ пещеры взялъ свѣчи и повелъ насъ осматривать. Ширина пещеры равнялась 3—4 футамъ, а вышина около 6-ти. Стѣны ея изъ чистаго плотнаго льда испускали нѣжный, но сильный голубоватый свѣтъ, что производило весьма пріятный эффектъ и наводило на мысль о волшебныхъ пещерахъ и о прочихъ тому подобныхъ вещахъ. Пройдя нѣсколько шаговъ и очутившись въ темнотѣ, мы обернулись и остановились, очарованные прелестною картиною; предъ нами сквозь голубоватую дымку сумрака пещеры рисовались залитые солнечнымъ свѣтомъ отдаленные лѣса и горныя вершины, какъ бы вставленные въ темную рамку входной арки пещеры.

Длина туннеля оказалась около 100 ярдовъ. Дойдя до конца, проводникъ нашъ скрылся со своей свѣчкой гдѣ-то въ боковомъ проходѣ, оставивъ насъ въ нѣдрахъ ледника однихъ посреди полнѣйшей темноты. Нимало не сомнѣваясь, что онъ задумалъ убить и ограбить насъ, мы вынули спички и приготовились продать свою жизнь какъ можно дороже и въ худшемъ случаѣ даже зажечь весь ледникъ, но вскорѣ человѣкъ этотъ, очевидно, измѣнилъ свое намѣреніе; онъ началъ пѣть низкимъ пріятнымъ голосомъ и пробудилъ этимъ весьма интересное эхо.

Вернувшись, наконецъ, къ намъ, онъ принялся объяснять, что онъ и уходилъ именно съ этою цѣлью. Мы сдѣлали видъ, что вѣримъ ему. Такимъ образомъ, жизнь наша снова была въ страшной опасности, и только мудрой осмотрительности и хладнокровному мужеству, которыя и раньше уже не разъ выручали насъ изъ бѣды, мы можемъ приписать наше спасеніе. Тѣмъ не менѣе, пещеру эту слѣдуетъ посѣтить каждому туристу, это стоитъ хлопотъ. Только я совѣтовалъ бы идти туда, хорошо вооружившись. Я не скажу, что для этого безусловно необходима артиллерія, но если большихъ затрудненій въ этомъ не предвидится, то не буду и отсовѣтывать брать ее. Вся прогулка туда и назадъ составляетъ около 3½ миль, изъ которыхъ три идутъ но ровному грунту. Мы совершили ее менѣе, чѣмъ въ одинъ день, но неопытному, если позволяетъ время, я посовѣтовалъ бы пожертвовать на нее два дня. Въ Альпахъ ничего нельзя выиграть поспѣшностью и переутомленіемъ, да и что толку, если работа, тре-


Тот же текст в современной орфографии

Бессон. Дорога, шедшая все время круто в гору, пролегала по лесам и лугам, покрытым роскошною травою и цветами, так что, если не считать утомления, то прогулка вышла восхитительная. Из окон гостиницы мы любовались громадным ледником, лежавшим прямо перед нами. После отдыха мы спустились по тропинке, проложенной по крутому внутреннему откосу морены, и выступили на самый ледник. Одною из достопримечательностей этого места была пещера, что-то вроде туннеля, вырубленная в толще ледника. Хозяин пещеры взял свечи и повел нас осматривать. Ширина пещеры равнялась 3—4 футам, а вышина около 6-ти. Стены ее из чистого плотного льда испускали нежный, но сильный голубоватый свет, что производило весьма приятный эффект и наводило на мысль о волшебных пещерах и о прочих тому подобных вещах. Пройдя несколько шагов и очутившись в темноте, мы обернулись и остановились, очарованные прелестною картиною; пред нами сквозь голубоватую дымку сумрака пещеры рисовались залитые солнечным светом отдаленные леса и горные вершины, как бы вставленные в темную рамку входной арки пещеры.

Длина туннеля оказалась около 100 ярдов. Дойдя до конца, проводник наш скрылся со своей свечкой где-то в боковом проходе, оставив нас в недрах ледника одних посреди полнейшей темноты. Нимало не сомневаясь, что он задумал убить и ограбить нас, мы вынули спички и приготовились продать свою жизнь как можно дороже и в худшем случае даже зажечь весь ледник, но вскоре человек этот, очевидно, изменил свое намерение; он начал петь низким приятным голосом и пробудил этим весьма интересное эхо.

Вернувшись, наконец, к нам, он принялся объяснять, что он и уходил именно с этою целью. Мы сделали вид, что верим ему. Таким образом, жизнь наша снова была в страшной опасности, и только мудрой осмотрительности и хладнокровному мужеству, которые и раньше уже не раз выручали нас из беды, мы можем приписать наше спасение. Тем не менее, пещеру эту следует посетить каждому туристу, это стоит хлопот. Только я советовал бы идти туда, хорошо вооружившись. Я не скажу, что для этого безусловно необходима артиллерия, но если больших затруднений в этом не предвидится, то не буду и отсоветовать брать ее. Вся прогулка туда и назад составляет около 3½ миль, из которых три идут но ровному грунту. Мы совершили ее менее, чем в один день, но неопытному, если позволяет время, я посоветовал бы пожертвовать на нее два дня. В Альпах ничего нельзя выиграть поспешностью и переутомлением, да и что толку, если работа, тре-