Не находился въ Тѵрѣ ниже́ единъ изъ-Живу́щихъ,
Ко́й-бы вседневно его Недовѣркамъ воззрѣлищемъ не́былъ.
Стражи его тому подвержены были наипаче.
И какъ-живо́тъ его у нихъ въ рукахъ находился;
105 То ихъ болѣй боялся онъ, нежъ-други́хъ Человѣковъ,
И умерщвля́лъ-тѣхъ по-мнѣ́йшу поздору, себя опасая.
Такъ чемъ больше искалъ своего Безопасства стараньми;
Тѣмъ онъ меньше себѣ находилъ того, коль-ни-тща́лся.
Стрегшіи жизнь его въ непрестанной были Напасти,
110 И не-могли́ изъ страшнаго толь состоянія вытти,
Какъ, Тѵранна того, единою смертію токмо,
Предупрежда́я конечно всѣ подозрѣнія люты.
Преждежъ всѣхъ иныхъ, нечестивая та Астарве́я,
Ты о-кото́рой слыхалъ, бывъ въ Тѵрѣ, многажды столько,
115 Въ сердцѣ своемъ, погубить Царя, вознамѣрилась твердо.
Страстно любила она́ единаго Юношу Тѵрска,
Очень богата и-кра́сна, именемъ Іоаза́ра.
Та хотѣла сего на-престо́лъ посадить воцаривши.
Что́жъ-бы въ намѣрени семъ получить успѣхъ вожделѣнный;
120 То всклеветала Царю изъ двухъ на Старшаго Сына,
Имя ему Фадаи́лъ, что-жела́я не терпѣливно,
Быть Преемникъ Отцу своему, на-сего́ зло-умы́слилъ.
Ложныхъ свидѣтелей та подставила, и доказала,
Царь умертвилъ своего неповиннаго Сына бесчастно.
125 Младшій, Валеаза́ръ нарицаемый, посланъ въ Само́нъ былъ,
Не находился в Тире ниже́ един из-Живу́щих,
Ко́й бы вседневно его Недоверкам воззрелищем не́был.
Стражи его тому подвержены были наипаче.
И как-живо́т его у них в руках находился;
105 То их болей боялся он, неж-други́х Человеков,
И умерщвля́л-тех по-мне́йшу поздору, себя опасая.
Так чем больше искал своего Безопасства стараньми;
Тем он меньше себе находил того, коль-ни-тща́лся.
Стрегшии жизнь его в непрестанной были Напасти,
110 И не-могли́ из страшного толь состояния вытти,
Как, Тирана того, единою смертию токмо,
Предупрежда́я конечно все подозрения люты.
Преждеж всех иных, нечестивая та Астарве́я,
Ты о-кото́рой слыхал, быв в Тире, многажды столько,
115 В сердце своем, погубить Царя, вознамерилась твердо.
Страстно любила она́ единого Юношу Тирска,
Очень богата и-кра́сна, именем Иоаза́ра.
Та хотела сего на-престо́л посадить воцаривши.
Что́ж бы в намерени сем получить успех вожделенный;
120 То всклеветала Царю из двух на Старшего Сына,
Имя ему Фадаи́л, что-жела́я не терпеливно,
Быть Преемник Отцу своему, на-сего́ зло-умы́слил.
Ложных свидетелей та подставила, и доказала,
Царь умертвил своего неповинного Сына бесчастно.
125 Младший, Валеаза́р нарицаемый, послан в Само́н был,
