Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/317

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


325 Быстры глаза́ ея сверкаютъ острыми искры.
Въ томъ просилажъ она́ увидѣть Валеаза́ра,
Чая тогда ослѣпить и-его́ Красотою своею,
Да и-ему́ дать-наде́жду къ познанію важныя тайны.
Валеаза́ръ не-возмо́гъ отрещись, да оную слышитъ.
330 То́тчасъ явила, при Красотѣ, и Тихость и-Скро́мность,
Кои могли умягчить огорченное са́мое сердце.
Льстила его похвалами пріятными нѣжно и-хи́тро;
Пѵгмаліо́нъ коль много любилъ ея, объявила;
Тѣнію преумоля́ла сего, умилиться надъ-не́ю;
335 Ей надежда единъ есть онъ и-спасе́ніе скоро;
Всѣхъ призывала Бого́въ, какъ будто ихъ почитавша;
Слезъ обливалась обильныхъ и непрерывныхъ ручья́ми:
Бросилась и къ стопа́мъ Царя избраннаго ново.
Но не-забыла притомъ ничего, да-содѣ́етъ подзорныхъ,
340 И ненавистныхъ ему, всѣхъ-его́ слугъ-усе́рднѣйшихъ са́мыхъ.
Оклевета́ла затѣмъ самого предъ нимъ Наарва́ла,
Будтобъ онъ-у́мыслъ имѣлъ противу Пѵгмаліо́на,
И подущалъ Народъ, да-его́ возведе́тъ-онъ на-Ца́рство,
Въ предосужде́ніежъ то Самому́ и Валеаза́ру:
345 Онъ и-хотѣ́лъ, придала, истребить Царевича Ядомъ,
Равные также взвела Клеветы навѣтуя злобно,
И на-други́хъ Тѵрійцовъ всѣхъ Добродѣтели чтущихъ.
Въ Валеаза́ровомъ сердцѣ найти уповала подобну
И Недовѣренность, и таковыжъ подозрѣнія точно,

Тот же текст в современной орфографии

325 Быстры глаза́ её сверкают острыми искры.
В том просилаж она́ увидеть Валеаза́ра,
Чая тогда ослепить и-его́ Красотою своею,
Да и-ему́ дать-наде́жду к познанию важные тайны.
Валеаза́р не-возмо́г отрещись, да оную слышит.
330 То́тчас явила, при Красоте, и Тихость и-Скро́мность,
Кои могли умягчить огорченное са́мое сердце.
Льстила его похвалами приятными нежно и-хи́тро;
Пигмалио́н коль много любил её, объявила;
Тению преумоля́ла сего, умилиться над-не́ю;
335 Ей надежда един есть он и-спасе́ние скоро;
Всех призывала Бого́в, как будто их почитавша;
Слез обливалась обильных и непрерывных ручья́ми:
Бросилась и к стопа́м Царя избранного ново.
Но не-забыла притом ничего, да-соде́ет подзорных,
340 И ненавистных ему, всех-его́ слуг-усе́рднейших са́мых.
Оклевета́ла затем самого пред ним Наарва́ла,
Будтоб он-у́мысл имел противу Пигмалио́на,
И подущал Народ, да-его́ возведе́т-он на-Ца́рство,
В предосужде́ниеж то Самому́ и Валеаза́ру:
345 Он и-хоте́л, придала, истребить Царевича Ядом,
Равные также взвела Клеветы наветуя злобно,
И на-други́х Тирийцов всех Добродетели чтущих.
В Валеаза́ровом сердце найти уповала подобну
И Недоверенность, и таковыж подозрения точно,