Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/384

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


155 Ва́рварску Крѣпость, и-жи́знь суро́ву; за-тѣ́мъ-то и-ста́ли
Му́жи быть они всеконечно не побѣдимы;
Легкіи носятъ щиты изъ-Топо́левыхъ Пру́товъ сплете́ны,
Кожею тѣ покрыты, мечижъ предолги имѣютъ.
Вру́тіи суть легки́ на-бѣгу́, какъ-Еле́ни, иль-Се́рны;
160 Мнятъ, что-мягча́йшія сіи травы не-смина́ютъ ногами,
Такъ что-едва́ на-пескѣ́ слѣдъ стопъ своихъ оставляютъ:
Видимы вдругъ они напада́ющи на Супостатовъ,
Также и-вдру́гъ съ очей снискающи въ скорости равной.
Кротоніа́тцы метать изъ-луко́въ искусны стрѣлами;
165 Еллинъ обычный отнюдъ напрящи́ таковаго не-мо́жетъ
Лу́ка, тѣ каковы у-Крото́нянъ всеобще бываютъ:
Еслибъ они когда прилѣжали къ нашимъ Потѣхамъ,
То всеконечнобъ на-ни́хъ всегда Побѣдители были;
Стрѣлы-ихъ всѣ омоче́ны въ Соки травъ ядовитыхъ,
170 Езера кои растутъ на-брега́хъ, какъ слышно, Ао́рна,[1]
Ядъ котораго есть смертоносенъ всяку Животну.
Чтожъ до-Нерітянъ, Мессаніанцовъ, и Врентисійцовъ;
То ничего не-имѣ́ютъ въ удѣлъ, какъ токмо едину
Силу тѣлесну, притомъ неискусное Мужество въ Битвахъ.
175 Вре́ски[2] и-Кли́чи ихъ, при-враго́въ видѣніи, страшны:

  1. Аве́рнъ.
  2. Ве́рескъ.?
Тот же текст в современной орфографии

155 Ва́рварску Крепость, и-жи́знь суро́ву; за-те́м-то и-ста́ли
Му́жи быть они всеконечно не победимы;
Легкии носят щиты из-Топо́левых Пру́тов сплете́ны,
Кожею те покрыты, мечиж предолги имеют.
Вру́тии суть легки́ на-бегу́, как-Еле́ни, иль-Се́рны;
160 Мнят, что-мягча́йшие сии травы не-смина́ют ногами,
Так что-едва́ на-песке́ след стоп своих оставляют:
Видимы вдруг они напада́ющи на Супостатов,
Также и-вдру́г с очей снискающи в скорости равной.
Кротониа́тцы метать из-луко́в искусны стрелами;
165 Еллин обычный отнюд напрящи́ такового не-мо́жет
Лу́ка, те каковы у-Крото́нян всеобще бывают:
Если б они когда прилежали к нашим Потехам,
То всеконечноб на-ни́х всегда Победители были;
Стрелы-их все омоче́ны в Соки трав ядовитых,
170 Езера кои растут на-брега́х, как слышно, Ао́рна,[1]
Яд которого есть смертоносен всяку Животну.
Что ж до-Неритян, Мессанианцов, и Врентисийцов;
То ничего не-име́ют в удел, как токмо едину
Силу телесну, притом неискусное Мужество в Битвах.
175 Вре́ски[2] и-Кли́чи их, при-враго́в видении, страшны:

  1. Аве́рн.
  2. Ве́реск.?