Перейти к содержанию

Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/259

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Коль былабъ надежда любить престать,
Ябъ того дня стала съ утѣхой ждать:
Но и знать сей пламень злосердной рокъ,
При послѣднемъ вздохе назначилъ срокъ;
35 Рви мое ты сердце плѣнивъ меня,
Рвися, гдѣ ни будешь, и самъ стеня,
Очи вы намъ дали
Радость и печали,
За игры и смѣхи всегдашній стонъ,
40 Я страдаю смертно равно какъ и онъ.

Тот же текст в современной орфографии


Коль былаб надежда любить престать,
Яб того дня стала с утехой ждать:
Но и знать сей пламень злосердной рок,
При последнем вздохе назначил срок;
35 Рви мое ты сердце пленив меня,
Рвися, где ни будешь, и сам стеня,
Очи вы нам дали
Радость и печали,
За игры и смехи всегдашний стон,
40 Я страдаю смертно равно как и он.


Пѣсня LVI.

Чувствую скорби люты
Съ самой той минуты,
Какъ я сталъ знать тебя,
Вольность на вѣкъ згубя.

Мысль въ оной часъ темнѣла,
Кровь какъ смола кипѣла,
Взоръ былъ тогда смущенъ,
Словомъ, я сталъ прельщенъ.

Въ грусти съ тобой растался,
10 Помня тебя терзался;
Гдѣ ты была, вздыхалъ,
Гдѣ не была, стоналъ.

Бремя ношу какъ камень,
Лютый, о лютый пламень!
15 Долголь стеня горѣть,
Долголь тоску терпѣть?

Тот же текст в современной орфографии
Песня LVI

Чувствую скорби люты
С самой той минуты,
Как я стал знать тебя,
Вольность на век згубя.

Мысль в оной час темнела,
Кровь как смола кипела,
Взор был тогда смущен,
Словом, я стал прельщен.

В грусти с тобой растался,
10 Помня тебя терзался;
Где ты была, вздыхал,
Где не была, стонал.

Бремя ношу как камень,
Лютый, о лютый пламень!
15 Долголь стеня гореть,
Долголь тоску терпеть?