Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/295

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


На чтожъ ты лестны взгляды
Являлъ мнѣ иногда?
На что, коль безъ отрады,
Мнѣ мучиться всегда.

25 Симъ къ мукамъ завсегда я стала обольщена,
Глаза произвели огонь въ моей крови;
Они виновны въ томъ, что я тобой плѣненна;
Я прелести почла признаками любви.
А естьли, свѣтъ мой, мною
30 Твоя пронзенна грудь;
Владѣй моей душою,
Лишь только вѣренъ будь.

Тот же текст в современной орфографии

На чтож ты лестны взгляды
Являл мне иногда?
На что, коль без отрады,
Мне мучиться всегда.

25 Сим к мукам завсегда я стала обольщена,
Глаза произвели огонь в моей крови;
Они виновны в том, что я тобой плененна;
Я прелести почла признаками любви.
А естьли, свет мой, мною
30 Твоя пронзенна грудь;
Владей моей душою,
Лишь только верен будь.


Пѣсня LXL.

Любовь, любовь, ты сердце къ утѣхамъ взманя,
Любовь, ты ужъ полонила меня,
Тобою сталъ мой взоръ прельщенъ,
И весь мой умъ:
Мой гордый духъ совсѣмъ разженъ
Отъ сладкихъ думъ.
Можноль противиться мнѣ тебѣ въ младости?
Ты страсть приличная лѣтамъ моимъ!
Рази, рази ты слабу грудь,
10 Кто милъ, того ищу,
Коль разно съ нимъ я гдѣ нибудь,
Вездѣ грущу.

Любовь, любовь, ты сердце къ утѣхамъ взманя,
Любовь, ты ужъ полонила меня;

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXL

Любовь, любовь, ты сердце к утехам взманя,
Любовь, ты уж полонила меня,
Тобою стал мой взор прельщен,
И весь мой ум:
Мой гордый дух совсем разжен
От сладких дум.
Можноль противиться мне тебе в младости?
Ты страсть приличная летам моим!
Рази, рази ты слабу грудь,
10 Кто мил, того ищу,
Коль разно с ним я где нибудь,
Везде грущу.

Любовь, любовь, ты сердце к утехам взманя,
Любовь, ты уж полонила меня;