Перейти к содержанию

Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/242

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
237

произволу). По тѣмъ же причинамъ и у женщинъ та часть, которая извѣстна подъ именемъ матки или утробы, точво также есть какъ бы особое живущее въ нихъ животное, палимое жаждою дѣторожденія, которое, если долгое время по достиженіи зрѣлости остается неонлодотворевиымъ, дѣлается безпокойнымъ, ярится, а потомъ начинаетъ рыскать вездѣ и всячески по тѣлу, и заграждая при этомъ воздухопроводы, стѣсняя дыханіе, доводитъ его до крайней степени разстройства, причиняетъ ему всякаго рода болѣзни, и такъ бываетъ до того момента, когда эросъ въ соединеніи съ страстію выдѣляя и наподобіе деревьевъ стряхивая съ себя плоды, сѣютъ въ матку, какъ ва воздѣланную ниву, неразвитыя и по малости своей непримѣтныя живыя существа, потомъ мало по малу даютъ имъ расчлененный видъ, вскармливаютъ и ростятъ внутри, наконецъ производятъ на свѣтъ, и этимъ заканчиваютъ процессъ рожденія живыхъ существъ. Такъ вотъ каково вачало женщины и всего женскаго пола. Родъ же птицъ, надѣленный вмѣсто волосъ перьями, образовался путемъ перерожденія изъ тѣхъ людей, которые были (въ жизни) не дурными, а только легкомысленными и которые любили много заниматься небесными тѣлами и явленіями, во въ простотѣ своей полагали, что все знаніе этихъ вещей исчерпывается только тѣмъ, что доставляетъ созерцаніе ихъ чувственными очами. Далѣе, родъ животныхъ пѣшеходящихъ и звѣрей произошелъ изъ тѣхъ людей, которымъ совсѣмъ чуждо было любомудріе, которые совсѣмъ не занимались изслѣдованіемъ природы міра и, значитъ, никакого употребленія не дѣлали изъ тѣхъ вращевій, которыя имѣютъ мѣсто въ головѣ, во слѣдовали водительству тѣхъ частей (смертной) души, которыя расположены около груди. Вслѣдствіе такого образа жизни переднія части и головы у вихъ наклонены къ землѣ, въ которой притягиваетъ ихъ сродство съ иею природы ихъ, головы же ихъ имѣютъ продолговатую и разныя другія Формы, смотря по тому, въ какой мѣрѣ у каждаго изъ


Тот же текст в современной орфографии

произволу). По тем же причинам и у женщин та часть, которая известна под именем матки или утробы, точво также есть как бы особое живущее в них животное, палимое жаждою деторождения, которое, если долгое время по достижении зрелости остается неонлодотворевиым, делается беспокойным, ярится, а потом начинает рыскать везде и всячески по телу, и заграждая при этом воздухопроводы, стесняя дыхание, доводит его до крайней степени расстройства, причиняет ему всякого рода болезни, и так бывает до того момента, когда эрос в соединении с страстью выделяя и наподобие деревьев стряхивая с себя плоды, сеют в матку, как ва возделанную ниву, неразвитые и по малости своей неприметные живые существа, потом мало-помалу дают им расчлененный вид, вскармливают и ростят внутри, наконец производят на свет, и этим заканчивают процесс рождения живых существ. Так вот каково вачало женщины и всего женского пола. Род же птиц, наделенный вместо волос перьями, образовался путем перерождения из тех людей, которые были (в жизни) не дурными, а только легкомысленными и которые любили много заниматься небесными телами и явлениями, во в простоте своей полагали, что всё знание этих вещей исчерпывается только тем, что доставляет созерцание их чувственными очами. Далее, род животных пешеходящих и зверей произошел из тех людей, которым совсем чуждо было любомудрие, которые совсем не занимались исследованием природы мира и, значит, никакого употребления не делали из тех вращевий, которые имеют место в голове, во следовали водительству тех частей (смертной) души, которые расположены около груди. Вследствие такого образа жизни передние части и головы у вих наклонены к земле, в которой притягивает их сродство с иею природы их, головы же их имеют продолговатую и разные другие Формы, смотря по тому, в какой мере у каждого из