Страница:Толковый словарь Даля (2-е издание). Том 4 (1882).pdf/544

Эта страница не была вычитана

536

— .

Уто́пія греч. небывалая, блаженная страна; все мечтательное, несбыточное, грезы о счастіи.

Утопа́ть, уто́пнуть (сѣв.) или утону́ть, тонуть, потонуть; пойти ко́ дну, погрузиться въ воду или въ иную жидкость, не всплывая. Я на елку дважды утопалъ, тонулъ было, однако не утонулъ, а спасся. Человѣкъ утонулъ купаясь, пошелъ ко́ дну, а подъ водой задохся и умер. Лодка утонула, утопла, села на дно. Ребенокъ утонулъ въ ушатѣ, перевѣрнувшись головою вниз. Мужикъ въ ведрѣ утонулъ, сталъ пить, перевясло закинулось на затылокъ, и онъ захлебнулся. Корову въ болотѣ засосало, и утонула. Кто убился? бортникъ; кто утонулъ? рыбакъ; а кто убитый въ поле лежитъ? служилый человѣк. Утопшій пить не просит. Онъ тебя и въ ложкѣ утопит. Утопили дѣвку за парнемъ (за молодцомъ). Нашего горя ни утопить, ни закопать. || *Утопа́ть въ роскоши, въ потехахъ, — въ развратѣ, предаться чему очертя голову. Утопа́ніе, состн. по гл. утопать. Уто́плое судно, — товаръ, утонувшій. Уто́пленикъ, утопленица, человѣкъ утопшій, утонувшій (потонувшій); трупъ его. Утопленика вытащили, да и отходили: ожилъ! Утоплениковъ и опойцевъ на межѣ хоронят. Послѣ утопленика шесть недѣль дожди, повѣріе. || Утопленица, пск. непроезжая грязь, распутица. Утопленикъ — къ стуже либо къ ненастью. Уто́ня об. донс. утопленик. Утопля́ть, утопи́ть кого, топить, потоплять; кинуть или погрузить въ воду, уморивъ этимъ; заставить тонуть. Турки зашиваютъ приговоренныхъ къ смерти женщинъ въ мѣшокъ, и утопляют. В море покойниковъ утопляютъ съ ядромъ или баластиной. Я тебя въ ложкѣ воды утоплю! Непріятеля загнали въ болото и утопили. Утопить лѣсъ для сбереженія, держать его подъ водою. Утопить непріятельское судно, пустить ко́-дну, разбивъ ядрами. || Вообще опустить, осадить одну вещь въ другую, особ. у плотниковъ: утопить въ замокъ на полбревна, врубить одно бревно въ другое на половину. Утопить настилку въ четверть, врубить короткіе доски въ переводины, поперекъ, запустивъ ихъ въ край (въ четверть) подлицо брусьевъ. *Утопилъ онъ меня! погубилъ, разорилъ, накликалъ бѣду, посадилъ. *Утопить горе въ винѣ, упиться. —ся, кинуться въ воду съ намереньемъ лишить себя жизни, и утонуть. || Быть утоплену, въ разнх. знач. Холостому, хоть утопиться (съ тоски), а женатому — хоть удавиться (отъ жены)! || Утопиться, утопе́ть и пск. —ся, о варевѣ, упрѣть, хорошо увариться. Утопле́ніе, дѣйств. по гл. Утопля́тель, утопи́тель, утопившій что, кого. Уто́пчивый, легко утопающій.

Уторачивать, —чить что, оторачивать или || вторачивать, по юж. и зап. произншнъ. Уторока нвг. крючекъ у хомута, за который закладываютъ супонь.

Уторачивать, уторочить что, привязать въ торока, второчить, при(за)торочить. Уторокъ? порядокъ.

Уторго́вывать, уторгова́ть что, торгуясь, заставить продавца сдѣлать уступку, выторговать сколько нибудь. Просили было по рублю, а я уторговалъ гривну, уторговалъ за девять гривен. Уторго́вываніе длъ уторгова́ніе окнч. уто́ргъ м. или уто́ржка ж. об. дѣйствіе по гл. Уторгова́тель, уторговательница, уторго́вщикъ, уторговщица, уторговавшій что-либо дешевле. Уто́рговины пск. что уторговано, куплено, покупки.

Уто́ркать арх. или уторо́пать прм. убежать, спешно уйти. У́торопь, торопливо, спешно, наспехъ, на́скоро, второпяхъ, то́ропомъ, поскорѣе. Собрались у́торопь, и поѣхали.

Уторя́ть, утори́ть дорогу, тропу (отъ торъ, терѣть), накатать, укатать ѣздой, утоптать ходьбой, вытоптать (протоптать, натоптать). Уторенная дорога, торная. —ся, страдат. Уторе́ніе ср. уто́ръ м. об. дѣйст. по знч. гл. Уто́ры м. мн. нарѣзка въ ладахъ или клепкахъ обручной посуды, для вставки дна. Бочка потекла ладами, либо уторами, въ стыкъ дна. Уто́рить лады, клепки, нарѣзывать уторы особымъ снарядомъ, уто́рникомъ. Уто́реніе, уто́рка ладовъ, нарѣзка по концамъ ихъ уторов. Уторе́ть пск. наторѣть, навыкнуть, набить руку.

Утравля́ть, утрави́ть кого, во что, кур. втравлять, подстрекать. || пск. о пище (стравѣ): приправлять, сдобить. Утра́вины мн. пск. твр. приправы.

Утрамбо́вывать, утрамбова́ть землю, дорогу, мостовую, убить, утолочить трамбовкою, пестомъ или толкачемъ, ручною бабой. —ся, страдат. Утрамбо́вываніе дл. утрамбова́ніе окнч. утрамбо́вка ж. об. дѣйств. по знач. гл. Утрамбова́тель, утрамбо́вшщкъ, трамбовщикъ, кто трамбуетъ.

Утра́тить, см. утрачивать

Утрафлять, утра́фить или юж. утра́пить, потрафить, нѣм. угадать, угодить какъ разъ, въ мѣру. На глазъ утрафил. На него не утрафишь, не угодишь. || Утрафить во что, угодить, попасть.

Утра́чивать, утра́тить что, потерять, лишиться; погубить. Утратила (лиса) въ дѣлахъ здоровіе и покой, Крыловъ Онъ утратилъ добрую славу свою, доверіе людей. || Растратить. Казначей деньги утратилъ. —ся, страдат. и возвр. по смыслу. Много всего было въ домѣ, да все утратилось куда-то, нѣтъ пригляду, порядку. Утра́чиваніе дл. утра́ченіе окнч. утра́та пск. утра́ча ж. об. дѣйст. по знч. гл. || Утрата, что утрачено, потеря, убытокъ, ущербъ, уронъ, лишеніе. Понести утрату. Схоронивъ мужа, не скоро заплачешь утрату эту. Я годы жизни своей считаю утратами, теряя ближних. Утра́тчикъ, утратчица, утратившій что; || растратившій чужое.

Утри́ровать фрнц. преувеличивать, вдаваться вкрайности, превзойти мѣру, черезчуръ; || хвастать, прикрашать, раздувать.

Утро ср. ра́нокъ юж. начало, первая пора дня, отъ восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обѣда, т. е. нерѣдко до вечера. Приходи утромъ, по-утру, нвг. въ утряхъ. Его утра́ми тошнитъ, по утрам. Утро вечера мудренѣе, подумаемъ завтра. Утро погожѣ, а вечеръ, какъ Богъ даст. Хвали утро днемъ, а день вечером. Хвали утро вечеромъ, днемъ не сеченый) ! т.е, коли пройдетъ благополучно. Голь мудра, беретъ съ утра. Кто свѣчера плачетъ, по утру засмеется. День мнѣ, а утро тебѣ (чередъ). Поутру былъ хорошъ, а къ вечеру сталъ непригож. Какъ съ утра, такъ и до вечера. Рано (утромъ) попъ поетъ, а поздно (ночью) вдова плачет. Серенькое утро, красненькій денекъ. || Утро, страна свѣта: востокъ, гдѣ восходитъ солнцѣ. || Утро нар. утромъ, объ утренюю пору. Ижѣ изыдѣ купно утро наяти дѣлатели, Мтѣ. Утрѣ нар. утрѣ, утріе црк. у́трево, завтра утром. Утрѣ будь- сусло дуть! шутчн. приглашеніе. Утрѣ въ пещь вметаемо, Матф. Утресь нар. у́трось, прошлаго утра, нынѣ въ утро, сегодня поутру. Утрій нар. завтрашній. Во утрій день. Утреній, къ утру вообще относящ. Утренѣе время;-прохлада, -роса. Утреніе заботы по хозяйству. Утреняя заря, предвестница восхода солнца, противоп. вечерняя заря. Утреняя звезда, планета Венера. Утреняя жила, горн. идущая на сѣверовостокъ. || црк. завтрашній. Утреній бо собою печется, Мтѣ. Утрешній, бывшій сего дня поутру, но болѣе || завтрашній. Утрешнй удой, утреній; утрешніе заботы, завтрашніе. У́треняя сущ. ж. и у́треня, заутреня, церковная ранняя служба. В Богоявленскую ночь, предъ утреней, небо открывается. Утреникъ весенній или осенній морозь по ночамъ, бывающій до восхода солнца. Утреникъ гречиху побилъ; пск. у́трикъ м. Семь крутыхъ утрениковъ: три до Власія, три послѣ Власія, фвр. 3 и 11. Св. Власій сшиби рогъ съ зимы. Власьевскіе морозы. У Власія и борода въ маслѣ (заступникъ скота). || Утреній удой молока, противоп. вече́рникъ, вечерній удой; говор. и у́трѣчникъ (утрочникъ). Утреница ж. раннее утро. Внидоша поутреницѣ въ церковь, Деянъ. || Утреня, заутреня. По отпеніи утреницы, Прологъ. || Утреняя звезда, зорька, воревая звезда, венера. Утреничный, къ утреницѣ отнсящъ. || Утреникъ, утреница, пск. твр. завтракъ, закуска. Утреничать, завтракать рано утромъ; есть натощак. Утренева́ти црк. совершать утренюю молитву; вообще, проводить раннее утро въ дѣлѣ, на ногахъ.

Тот же текст в современной орфографии

Уто́пия греч. небывалая, блаженная страна; все мечтательное, несбыточное, грезы о счастии.

Утопа́ть, уто́пнуть (сев.) или утону́ть, тонуть, потонуть; пойти ко́ дну, погрузиться в воду или в иную жидкость, не всплывая. Я на елку дважды утопал, тонул было, однако не утонул, а спасся. Человек утонул купаясь, пошел ко́ дну, а под водой задохся и умер. Лодка утонула, утопла, села на дно. Ребенок утонул в ушате, перевернувшись головою вниз. Мужик в ведре утонул, стал пить, перевясло закинулось на затылок, и он захлебнулся. Корову в болоте засосало, и утонула. Кто убился? бортник; кто утонул? рыбак; а кто убитый в поле лежит? служилый человек. Утопший пить не просит. Он тебя и в ложке утопит. Утопили девку за парнем (за молодцом). Нашего горя ни утопить, ни закопать. || *Утопа́ть в роскоши, в потехах, — в разврате, предаться чему очертя голову. Утопа́ние, состн. по гл. утопать. Уто́плое судно, — товар, утонувший. Уто́пленик, утопленица, человек утопший, утонувший (потонувший); труп его. Утопленика вытащили, да и отходили: ожил! Утоплеников и опойцев на меже хоронят. После утопленика шесть недель дожди, поверье. || Утопленица, пск. непроезжая грязь, распутица. Утопленик — к стуже либо к ненастью. Уто́ня об. донс. утопленик. Утопля́ть, утопи́ть кого, топить, потоплять; кинуть или погрузить в воду, уморив этим; заставить тонуть. Турки зашивают приговоренных к смерти женщин в мешок, и утопляют. В море покойников утопляют с ядром или баластиной. Я тебя в ложке воды утоплю! Неприятеля загнали в болото и утопили. Утопить лес для сбереженья, держать его под водою. Утопить неприятельское судно, пустить ко́-дну, разбив ядрами. || Вообще опустить, осадить одну вещь в другую, особ. у плотников: утопить в замок на полбревна, врубить одно бревно в другое на половину. Утопить настилку в четверть, врубить короткие доски в переводины, поперек, запустив их в край (в четверть) подлицо брусьев. *Утопил он меня! погубил, разорил, накликал беду, посадил. *Утопить горе в вине, упиться. —ся, кинуться в воду с намереньем лишить себя жизни, и утонуть. || Быть утоплену, в разнх. знач. Холостому, хоть утопиться (с тоски), а женатому — хоть удавиться (от жены)! || Утопиться, утопе́ть и пск. —ся, о вареве, упреть, хорошо увариться. Утопле́нье, действ. по гл. Утопля́тель, утопи́тель, утопивший что, кого. Уто́пчивый, легко утопающий.

Уторачивать, —чить что, оторачивать или || вторачивать, по юж. и зап. произншн. Уторока нвг. крючек у хомута, за который закладывают супонь.

Уторачивать, уторочить что, привязать в торока, второчить, при(за)торочить. Уторок? порядок.

Уторго́вывать, уторгова́ть что, торгуясь, заставить продавца сделать уступку, выторговать сколько нибудь. Просили было по рублю, а я уторговал гривну, уторговал за девять гривен. Уторго́выванье дл уторгова́нье окнч. уто́рг м. или уто́ржка ж. об. действие по гл. Уторгова́тель, уторговательница, уторго́вщик, уторговщица, уторговавший что-либо дешевле. Уто́рговины пск. что уторговано, куплено, покупки.

Уто́ркать арх. или уторо́пать прм. убежать, спешно уйти. У́торопь, торопливо, спешно, наспех, на́скоро, второпях, то́ропом, поскорее. Собрались у́торопь, и поехали.

Уторя́ть, утори́ть дорогу, тропу (от тор, тереть), накатать, укатать ездой, утоптать ходьбой, вытоптать (протоптать, натоптать). Уторенная дорога, торная. —ся, страдат. Уторе́нье ср. уто́р м. об. дейст. по знч. гл. Уто́ры м. мн. нарезка в ладах или клепках обручной посуды, для вставки дна. Бочка потекла ладами, либо уторами, в стык дна. Уто́рить лады, клепки, нарезывать уторы особым снарядом, уто́рником. Уто́ренье, уто́рка ладов, нарезка по концам их уторов. Уторе́ть пск. натореть, навыкнуть, набить руку.

Утравля́ть, утрави́ть кого, во что, кур. втравлять, подстрекать. || пск. о пище (страве): приправлять, сдобить. Утра́вины мн. пск. твр. приправы.

Утрамбо́вывать, утрамбова́ть землю, дорогу, мостовую, убить, утолочить трамбовкою, пестом или толкачем, ручною бабой. —ся, страдат. Утрамбо́выванье дл. утрамбова́нье окнч. утрамбо́вка ж. об. действ. по знач. гл. Утрамбова́тель, утрамбо́вшщк, трамбовщик, кто трамбует.

Утра́тить, см. утрачивать

Утрафлять, утра́фить или юж. утра́пить, потрафить, нем. угадать, угодить как раз, в меру. На глаз утрафил. На него не утрафишь, не угодишь. || Утрафить во что, угодить, попасть.

Утра́чивать, утра́тить что, потерять, лишиться; погубить. Утратила (лиса) в делах здоровье и покой, Крылов Он утратил добрую славу свою, доверие людей. || Растратить. Казначей деньги утратил. —ся, страдат. и возвр. по смыслу. Много всего было в доме, да все утратилось куда-то, нет пригляду, порядку. Утра́чиванье дл. утра́ченье окнч. утра́та пск. утра́ча ж. об. дейст. по знч. гл. || Утрата, что утрачено, потеря, убыток, ущерб, урон, лишенье. Понести утрату. Схоронив мужа, не скоро заплачешь утрату эту. Я годы жизни своей считаю утратами, теряя ближних. Утра́тчик, утратчица, утративший что; || растративший чужое.

Утри́ровать фрнц. преувеличивать, вдаваться вкрайности, превзойти меру, черезчур; || хвастать, прикрашать, раздувать.

Утро ср. ра́нок юж. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, т. е. нередко до вечера. Приходи утром, по-утру, нвг. в утрях. Его утра́ми тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро погоже, а вечер, как Бог даст. Хвали утро днем, а день вечером. Хвали утро вечером, днем не сеченый) ! т.е, коли пройдет благополучно. Голь мудра, берет с утра. Кто свечера плачет, по утру засмеется. День мне, а утро тебе (черед). Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. Как с утра, так и до вечера. Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет. Серенькое утро, красненький денек. || Утро, страна света: восток, где восходит солнце. || Утро нар. утром, об утренюю пору. Иже изыде купно утро наяти делатели, Мте. Утре нар. утре, утрие црк. у́трево, завтра утром. Утре будь- сусло дуть! шутчн. приглашение. Утре в пещь вметаемо, Матф. Утресь нар. у́трось, прошлого утра, ныне в утро, сегодня поутру. Утрий нар. завтрашний. Во утрий день. Утрений, к утру вообще относящ. Утренее время;-прохлада, -роса. Утрение заботы по хозяйству. Утреняя заря, предвестница восхода солнца, противоп. вечерняя заря. Утреняя звезда, планета Венера. Утреняя жила, горн. идущая на северовосток. || црк. завтрашний. Утрений бо собою печется, Мте. Утрешний, бывший сего дня поутру, но более || завтрашний. Утрешнй удой, утрений; утрешние заботы, завтрашние. У́треняя сущ. ж. и у́треня, заутреня, церковная ранняя служба. В Богоявленскую ночь, пред утреней, небо открывается. Утреник весенний или осенний морозь по ночам, бывающий до восхода солнца. Утреник гречиху побил; пск. у́трик м. Семь крутых утреников: три до Власья, три после Власья, фвр. 3 и 11. Св. Власий сшиби рог с зимы. Власьевские морозы. У Власья и борода в масле (заступник скота). || Утрений удой молока, противоп. вече́рник, вечерний удой; говор. и у́тречник (утрочник). Утреница ж. раннее утро. Внидоша поутренице в церковь, Деян. || Утреня, заутреня. По отпении утреницы, Пролог. || Утреняя звезда, зорька, воревая звезда, венера. Утреничный, к утренице отнсящ. || Утреник, утреница, пск. твр. завтрак, закуска. Утреничать, завтракать рано утром; есть натощак. Утренева́ти црк. совершать утренюю молитву; вообще, проводить раннее утро в деле, на ногах.

Статьи страницы