Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/35

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


И какъ-то раннею весной
65 Скитался я въ глуши лѣсной,
О судьбахъ жизни размышляя,
Безшумный вѣтеръ чуть дышалъ,
Какъ вдругъ, все въ мірѣ оживляя,
Твой призракъ на меня упалъ,—
70 Я вскрикнулъ и, дрожа, въ восторгѣ руки сжалъ.

И клялся я тогда, что посвящу всѣ силы
Тебѣ, одной тебѣ: и клятву я сдержалъ.
Вотъ, я теперь къ тѣнямъ прошедшаго воззвалъ,
И каждый часъ встаетъ изъ дремлющей могилы;
75 Когда въ полночной тишинѣ
Они склонялися ко мнѣ,
Мой трудъ мнѣ легокъ былъ, мнѣ ласки были милы.
Такъ пусть же скажетъ ихъ семья,
Что, если радовался я,
80 Всегда я тѣшился надеждой,
Что ты лохмотья нищеты
Замѣнишь свѣтлою одеждой,
Что, высшій Геній Красоты,
Ты дашь намъ, дашь намъ все, что можешь дать лишь ты.

85 Когда полдневный часъ проходитъ, день—яснѣе,
Торжественнѣй лазурь,—и есть покой въ мечтахъ
Прозрачной осени,—въ желтѣющихъ листахъ
Живетъ гармонія, что лѣтнихъ травъ пышнѣе,—
Какъ будто не было ея,
90 Когда призваніе свое
Еще не понялъ міръ, въ восторгахъ цѣпенѣя.
Мой полдень канулъ; власть твоя
Зажгла въ немъ правду бытія.
О, дай мнѣ вечеръ тихій, ясный,
95 О, дай въ тебѣ себя забыть,
Хочу всегда, о, Духъ прекрасный,
Предназначенью вѣрнымъ быть,—
Бояться лишь себя, и всѣхъ людей любить!

Тот же текст в современной орфографии

И как-то раннею весной
65 Скитался я в глуши лесной,
О судьбах жизни размышляя,
Бесшумный ветер чуть дышал,
Как вдруг, всё в мире оживляя,
Твой призрак на меня упал, —
70 Я вскрикнул и, дрожа, в восторге руки сжал.

И клялся я тогда, что посвящу все силы
Тебе, одной тебе: и клятву я сдержал.
Вот, я теперь к теням прошедшего воззвал,
И каждый час встаёт из дремлющей могилы;
75 Когда в полночной тишине
Они склонялися ко мне,
Мой труд мне лёгок был, мне ласки были милы.
Так пусть же скажет их семья,
Что, если радовался я,
80 Всегда я тешился надеждой,
Что ты лохмотья нищеты
Заменишь светлою одеждой,
Что, высший Гений Красоты,
Ты дашь нам, дашь нам всё, что можешь дать лишь ты.

85 Когда полдневный час проходит, день — яснее,
Торжественней лазурь, — и есть покой в мечтах
Прозрачной осени, — в желтеющих листах
Живёт гармония, что летних трав пышнее, —
Как будто не было её,
90 Когда призвание своё
Ещё не понял мир, в восторгах цепенея.
Мой полдень канул; власть твоя
Зажгла в нём правду бытия.
О, дай мне вечер тихий, ясный,
95 О, дай в тебе себя забыть,
Хочу всегда, о, Дух прекрасный,
Предназначенью верным быть, —
Бояться лишь себя, и всех людей любить!