Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/351

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Снискали жизнь и мѣсто; но еще
Ты рукъ людской не замарало кровью.
110 Но зрѣлымъ сталъ безумный разумъ твой,
И новую нашло ты въ этомъ силу:
Твой зоркій взглядъ присматривался жадно
Къ картинѣ поразительной, чьи дива
Надъ знаньемъ насмѣхалися твоимъ:
Ихъ вѣчно-неизмѣнные законы
Невѣжество твое, дразня, язвили.
Ты было въ замѣшательствѣ сперва,
Потомъ все то, что до сихъ поръ ты знало,
Въ твоемъ умѣ какъ-бы слилось въ одно;
120 Потокъ мгновеній съ временами года,
Безлиственное царствіе зимы,
Рожденье почекъ на деревьяхъ нѣжныхъ,
Созвѣздія, что украшаютъ ночь,
Заходъ луны, и блескъ разсвѣтный солнца,
Землетрясенья, войны, и яды,
Болѣзни, всѣ ихъ скрытыя причины,
Къ одной незримой точкѣ отвлеченной,
Ты все свело, и это сталъ твой Дьяволъ,
Безжалостный, самодовольный, злобный,
130 Всесильный Дьяволъ, всѣмъ несущій месть.
И дрогнула земля, услышавъ имя
Того, чьимъ мщеньемъ былъ зажженъ пожаръ
Такой, что дымъ закрылъ созвѣздья въ небѣ;
И крики милліоновъ,—убіенныхъ,
Когда они опасности не ждали,
Тогда, когда была подтверждена
Ихъ безопасность клятвами во имя
Того, кто былъ причиной смерти ихъ,—
Промчались надъ землею, между тѣмъ
140 Какъ дѣти на твоемъ копьѣ упорномъ
Въ мученіяхъ предсмертныхъ извивались.
И хохотало ты, заслыша вопли
Восторженныхъ безумныхъ матерей,
Почуявшихъ священной стали холодъ
Во чревѣ раздираемомъ своемъ.

Тот же текст в современной орфографии

Снискали жизнь и место; но еще
Ты рук людской не замарало кровью.
110 Но зрелым стал безумный разум твой,
И новую нашло ты в этом силу:
Твой зоркий взгляд присматривался жадно
К картине поразительной, чьи дива
Над знаньем насмехалися твоим:
Их вечно-неизменные законы
Невежество твое, дразня, язвили.
Ты было в замешательстве сперва,
Потом всё то, что до сих пор ты знало,
В твоем уме как бы слилось в одно;
120 Поток мгновений с временами года,
Безлиственное царствие зимы,
Рожденье почек на деревьях нежных,
Созвездия, что украшают ночь,
Заход луны, и блеск рассветный солнца,
Землетрясенья, войны, и яды,
Болезни, все их скрытые причины,
К одной незримой точке отвлеченной,
Ты всё свело, и это стал твой Дьявол,
Безжалостный, самодовольный, злобный,
130 Всесильный Дьявол, всем несущий месть.
И дрогнула земля, услышав имя
Того, чьим мщеньем был зажжен пожар
Такой, что дым закрыл созвездья в небе;
И крики миллионов, — убиенных,
Когда они опасности не ждали,
Тогда, когда была подтверждена
Их безопасность клятвами во имя
Того, кто был причиной смерти их, —
Промчались над землею, между тем
140 Как дети на твоем копье упорном
В мучениях предсмертных извивались.
И хохотало ты, заслыша вопли
Восторженных безумных матерей,
Почуявших священной стали холод
Во чреве раздираемом своем.