Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/374

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Въ своемъ сіяніи заемномъ.
Уже внизу земля виднѣлась:
На мигъ остановилась колесница.
И Духъ сошелъ:
280 И кони неустанные, ударивъ
По этой почвѣ, съ ними столь несродной,
Вдохнули грубый воздухъ, и потомъ,
Свершивъ, что̀ совершить имъ было нужно,
Полетъ свой устремили въ небеса.

Душа и Тѣло вновь соединились,
И обликъ Іанте нѣжно вздрогнулъ:
Раскрылись вѣки, съ тонкой сѣтью жилокъ;
Но сферы темносинія пока
Недвижны оставались, и глядѣла
290 Она вокругъ съ глубокимъ изумленьемъ,
Безмолвно на колѣняхъ передъ ней
Слѣдилъ за сномъ ея—влюбленный Генри,
И несказанная любовь
Горѣла у него во взорахъ.
И въ окна, скованныя мглой,
Смотрѣли искристыя звѣзды.

Тот же текст в современной орфографии

В своем сиянии заемном.
Уже внизу земля виднелась:
На миг остановилась колесница.
И Дух сошел:
280 И кони неустанные, ударив
По этой почве, с ними столь несродной,
Вдохнули грубый воздух, и потом,
Свершив, что́ совершить им было нужно,
Полет свой устремили в небеса.

Душа и Тело вновь соединились,
И облик Ианте нежно вздрогнул:
Раскрылись веки, с тонкой сетью жилок;
Но сферы тёмно-синие пока
Недвижны оставались, и глядела
290 Она вокруг с глубоким изумленьем,
Безмолвно на коленях перед ней
Следил за сном её — влюбленный Генри,
И несказанная любовь
Горела у него во взорах.
И в окна, скованные мглой,
Смотрели искристые звезды.