Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/426

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Но и ничтожный червь, въ гробахъ живущій,
Живетъ твоимъ безсмертнымъ блескомъ.
О, Духъ Природы, здѣсь
Среди міровъ, какъ ты, непогасимыхъ,
Здѣсь твой достойный храмъ.

О, если одиночество тебя
Когда-нибудь случайно приводило
На берегъ нескончаемаго моря,
И ты на взморьѣ ждалъ, пока
240 Широкій кругъ слабѣющаго солнца
Не представлялся возлежащимъ
На огнецвѣтной грани океана,
Ты вѣрно видѣлъ ткани золотыя
Что безъ движенія висятъ
Надъ заходящей сферой:
Ты вѣрно видѣлъ волны облаковъ,
Сіяньемъ нестерпимымъ обрамленныхъ,
Которыя возносятся какъ горы,
Вздымаются какъ башни изъ агата
250 Надъ лучезарной глубиной:
Есть мигъ, когда надъ океаномъ,
Надъ краемъ западнымъ его,
Тончайшій край верхушки солнца
Глядитъ звѣздой, а сонмы облаковъ,
Сплетенные изъ розоваго пуха,
Горятъ какъ зачарованныя страны,
И вкругъ тѣхъ странъ сіяетъ море-небо:
Плѣненное твое воображенье
Въ тотъ мигъ туда въ восторгѣ воспаряло,
260 Гдѣ между всѣхъ вещей, что существуютъ,
Возносится величественный храмъ,
И въ немъ царитъ, изъ всѣхъ сильнѣйшій, Демонъ.

Но въ зрѣлищѣ величественно-пышномъ
Ни эти золотые острова,
Что зыбятся въ пурпуровомъ сіяньи,
Ни ткани тѣхъ завѣсъ перистыхъ,

Тот же текст в современной орфографии

Но и ничтожный червь, в гробах живущий,
Живет твоим бессмертным блеском.
О, Дух Природы, здесь
Среди миров, как ты, непогасимых,
Здесь твой достойный храм.

О, если одиночество тебя
Когда-нибудь случайно приводило
На берег нескончаемого моря,
И ты на взморье ждал, пока
240 Широкий круг слабеющего солнца
Не представлялся возлежащим
На огнецветной грани океана,
Ты верно видел ткани золотые
Что без движения висят
Над заходящей сферой:
Ты верно видел волны облаков,
Сияньем нестерпимым обрамленных,
Которые возносятся как горы,
Вздымаются как башни из агата
250 Над лучезарной глубиной:
Есть миг, когда над океаном,
Над краем западным его,
Тончайший край верхушки солнца
Глядит звездой, а сонмы облаков,
Сплетенные из розового пуха,
Горят как зачарованные страны,
И вкруг тех стран сияет море-небо:
Плененное твое воображенье
В тот миг туда в восторге воспаряло,
260 Где между всех вещей, что существуют,
Возносится величественный храм,
И в нём царит, из всех сильнейший, Демон.

Но в зрелище величественно-пышном
Ни эти золотые острова,
Что зыбятся в пурпуровом сияньи,
Ни ткани тех завес перистых,