Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/89

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Вамъ слава, вамъ слава, вамъ слава!
Хваленье страдавшимъ въ великой борьбѣ.
Никто не затмитъ наивысшее право,
25 Что вы завоюете въ битвѣ себѣ.
Не разъ возникалъ побѣдительный мститель,
Но тотъ настоящій герой-побѣдитель,
Кто, въ силѣ не мстя, надъ собою—властитель.

Скорѣе, скорѣе, скорѣй,
30 Вѣнчайтесь фіалкой, плющемъ, и сосною!
Кровавыя пятна, средь пышныхъ вѣтвей,
Да скроются нѣжною ихъ пеленою:
Въ нихъ—сила, надежда, и вѣчности свѣтъ,
Но только забудьте про троицынъ цвѣтъ:
35 То память о прошломъ,—въ васъ прошлаго нѣтъ!

Тот же текст в современной орфографии


Вам слава, вам слава, вам слава!
Хваленье страдавшим в великой борьбе.
Никто не затмит наивысшее право,
25 Что вы завоюете в битве себе.
Не раз возникал победительный мститель,
Но тот настоящий герой-победитель,
Кто, в силе не мстя, над собою — властитель.

Скорее, скорее, скорей,
30 Венчайтесь фиалкой, плющём, и сосною!
Кровавые пятна, средь пышных ветвей,
Да скроются нежною их пеленою:
В них — сила, надежда, и вечности свет,
Но только забудьте про троицын цвет:
35 То память о прошлом, — в вас прошлого нет!