Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/144

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


142
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

не погрузились вмѣстѣ во влажное и яркое вечернее освѣщеніе.

При этомъ послѣднемъ обаяніи, Лоранъ обернулся, весь очарованный, не чувствуя подъ собою ногъ, привлеченный къ пропасти. Онъ снова взглянулъ на партію баобаба, затѣмъ увидѣлъ, ближе къ себѣ, тяжелую телѣгу, запряженную огромной лошадью, и возчика, ожидавшаго возлѣ, чтобы нагрузили его экипажъ. На сходнѣ, между колымагой и судномъ, виднѣлся постоянный приходъ и уходъ пластическихъ выгрузчиковъ, съ покрытой головой, согнутой шеей, но прямымъ торсомъ; подъ тяжестью, мускулистыя ноги очень мало сгибались при каждомъ шагѣ; они придерживали одной рукой тяжесть на лопаткѣ, а другую руку опускали на бедро. Истые боги!

Дѣлая пирамида тюковъ величественно возвышалась на платформахъ. Крюкъ гидравлической цѣпи не переставалъ вырывать и хватать изъ внутренностей атлантическихъ пароходовъ тюки товаровъ.

Не далеко отъ этого происходила противоположная операція; вмѣсто того, чтобы опустошать пароходъ, его словно пичкали безпрестанно; уголь падалъ въ склады; изъ мѣшковъ и ящиковъ наполнялись ненасытимыя глубины трюма. Его поставщики, всѣ потные, не могли утолить его голода.

Эти рабочіе съ силой, присущей избраннымъ

Тот же текст в современной орфографии

не погрузились вместе во влажное и яркое вечернее освещение.

При этом последнем обаянии, Лоран обернулся, весь очарованный, не чувствуя под собою ног, привлеченный к пропасти. Он снова взглянул на партию баобаба, затем увидел, ближе к себе, тяжелую телегу, запряженную огромной лошадью, и возчика, ожидавшего возле, чтобы нагрузили его экипаж. На сходне, между колымагой и судном, виднелся постоянный приход и уход пластических выгрузчиков, с покрытой головой, согнутой шеей, но прямым торсом; под тяжестью, мускулистые ноги очень мало сгибались при каждом шаге; они придерживали одной рукой тяжесть на лопатке, а другую руку опускали на бедро. Истые боги!

Делая пирамида тюков величественно возвышалась на платформах. Крюк гидравлической цепи не переставал вырывать и хватать из внутренностей атлантических пароходов тюки товаров.

Недалеко от этого происходила противоположная операция; вместо того, чтобы опустошать пароход, его словно пичкали беспрестанно; уголь падал в склады; из мешков и ящиков наполнялись ненасытимые глубины трюма. Его поставщики, все потные, не могли утолить его голода.

Эти рабочие с силой, присущей избранным