Страница:Inferno-Dante-Min-1855.pdf/365

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

863

Поатъ начинаете свое странсгвованіе ва половине пути своей жвави, т. е. ва 35 году,1) въ 1300, въ годъ юбилея, объявленна-го папою БонвФаціемъ ѴШ, въ Великую Пятницу на страстной не-дъде. Страпствоваше началось рано утромъ, въ началъ весны, когда солнце находится въ созэвъадіи Овна, 2) стало быть около весенвяго равноденствия, въ періодъ, считявшійся блогопріятнъйшимъ для начала предпріятій. Что страпствоваше Даата началось въ 1300, уз-наемъ изъ XXI. Пес. Ада, ст. 112 и д., гдъ говорится о земле-трясеніи, бывшемъ въ минуту кончины Спасителя:

Ужь тысяча и двѣсти шесть десять

Шесть летъ, позднъй сего двумя часами, Вчера свершилось, какъ здъсь рухнулъ екать.

Кончина Спасителя, по общему мнънію тогдашннхъ богосло-вовъ и самаго Давта, последовала на 34 г. Его земной жизни. Сло-живъ 34 съ 1266, получнмъ 1300, годъ замогнльнаго странствова-нія поэта. '

Но котораго именно числа началось оно? По мненно большей части комментаторовъ, оно началось 25 Марта: день этоть отцами церкви принимаемъ былъ за действительный день кончины Спасителя, а равно и за день, въ который Богъ оотворилъ звезды; Сверхъ того, въ этотъ день солнце, по мнънію Брунетто Латвии, вступаегь въ соззвездіе Овна. *) Другіе за начало странствования принимаютъ то число, когда приходилась Великая Пятница въ 1300, именно 8 Апрѣля. Наконецъ третье мнъніе то, что Данте ведетъ счетъ свой по Іудейской Пасхѣ, которая въ 1300 совпадала съ 5 Апреля. Все три мненія имеютъ своихъ защитниковъ и опровергателей, очемъ подробнее можно читать у Филалетеса. 4)

Все странствованіе продолжается восемь дней; но должно заметить, что день принимается у Данта частію въ обыкновеиномъ значевіи въ 12 часовъ и въ такомъ случае считается отъ 6 часовъ утра до 6 часовъ вечера, такъ, что полдень совпадаетъ съ 6 часомъ, т. е. съ окончаніемъ 6 часа дня j частію же въ астровомвческомъ зна-

') Данте въ евоемъ Convito 35 годъ ваэываеть вершиною нашей жнаявнной дуги.

  • ) Ада I, 37—40 и прим.

>) Tesoro, ІіЬГ. П, Сар. 48.

М Die НОІІе, р. 16!. Anmerk. 12 ж. XXI Gesang.