206 ЯЗЫКЪ РУССКіЙ
гихъ Славянскихъ нарѣчіяхъ; а нѣкоторыя особенныя могли быть заимствованы нами отъ Козаровъ, Печенѣговъ, Ясовъ, Половцевъ, даже отъ Сарматовъ и Скиѳовъ. Напрасно считаютъ оныя Татарскими, коихъ едва ли отыщется 40 или 50 въ Словарь Россійскомъ"12.
Карамзинъ изъ нашихъ древнихъ памятниковъ приводитъ три Восточныя слова: лошадь, сайгатъ, унеинъ. Но ихъ можно привести еще нѣсколько. Не говоря о словахъ Каганъ, Ханъ или Хинъ, Салтанъ, которыя могли быть у насъ извѣстны еще съ древнЪйшихъ временъ,— укажемъ на Турецкое слово каралукъ (сталь)— въ Пѣсни Игорю харалугъ, харалужный; на Персидское слово сурна(труба), встрѣчаемое въ нашихъ лѣтописяхъ, а въ старинныхъ Украинскихъ пѣсняхъ сурма, суремка, сурмити.
Изъ языка Половецкаго13 мы могли заимствовать еще въ древнее время сдѣ-
12) Ист. Г. Р. Т. V. стр. 386, и Примѣч. 401. -
13) См. небольшой Латино-Персидско-Половецкій Словарь, (написанный 1303 г. какимъ нибудь Италіанскимь купцемъ), изданный Клапротомъ, въ 3-мъ Томѣ его Мémоіrеs relatifs à l'Asiе. Раris, 1828.