Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/528

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Къ стр. 87. Въ ноябрѣ 1668 г. поселился въ Москвѣ докторъ датчанинъ, Нильсъ Андерсонъ, съ женою и дѣтьми. Леонтій Марселисъ принималъ въ немъ участіе (Мат. по ист. мед., II, 62).

Къ стр. 157. 0 Христофорѣ Синорацкомъ извѣстно еще то, что въ 1662 г. ему было поручено перевести на слав. яз. Pharmacopea medico-chymika sive thesaurus Pharmacologicus. (Новомбергскій).

Къ стр. 174. А. Д. Виніусъ былъ также посредникомъ въ сношеніяхъ Московскаго правительства съ Генрихомъ Оранскимъ по поводу приглашенія изъ Голландіи врача Рейнера Паува (въ 1638—9 г.). См. Матеріалы по ист. медицины, т. II, стр. 184—188).

Къ стр. 512. Въ 3 примѣчаніи подъ словомъ „ibidem” подразумѣвается „Моск. Архивъ М. Юст., Бѣлгор. стола Разр. столбцы”.

Въ таблицѣ 1-й подъ 22 іюля надо отмѣтить, что Разрядъ послалъ не 1 пакетъ, а 2.

Въ таблицѣ 3-й вкралось нѣсколько опечатокъ. Григорьевъ Матвѣй послалъ пакетъ также 26 октября; Овошниковъ Григорій — 5 октября; а Панкратьевъ Иванъ этого числа не посылалъ пакетовъ. Малороссійскій приказъ 28 апрѣля также не послалъ ни одного пакета.

Прилагаемая къ настоящему тому карта имѣетъ цѣлью дать возможность читателямъ оріентироваться въ путяхъ почтоваго сообщенія и мѣстностяхъ, упоминаемыхъ въ книгѣ. Въ основаніе карты положена одна изъ картъ извѣстнаго Атласа проф. Замысловскаго. Очень сожалѣемъ, что не могли представить точнаго изображенія почтовыхъ дорогъ того времени; это потребовало бы основательнаго географическаго изслѣдованія и сильно увеличеннаго масштаба карты. Идея нашей работы не требовала такого изслѣдованія, а между тѣмъ оно отняло бы черезчуръ много времени.


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 87. В ноябре 1668 г. поселился в Москве доктор датчанин, Нильс Андерсон, с женою и детьми. Леонтий Марселис принимал в нём участие (Мат. по ист. мед., II, 62).

К стр. 157. 0 Христофоре Синорацком известно еще то, что в 1662 г. ему было поручено перевести на слав. яз. Pharmacopea medico-chymika sive thesaurus Pharmacologicus. (Новомбергский).

К стр. 174. А. Д. Виниус был также посредником в сношениях Московского правительства с Генрихом Оранским по поводу приглашения из Голландии врача Рейнера Паува (в 1638—9 г.). См. Материалы по ист. медицины, т. II, стр. 184—188).

К стр. 512. В 3 примечании под словом „ibidem” подразумевается „Моск. Архив М. Юст., Белгор. стола Разр. столбцы”.

В таблице 1-й под 22 июля надо отметить, что Разряд послал не 1 пакет, а 2.

В таблице 3-й вкралось несколько опечаток. Григорьев Матвей послал пакет также 26 октября; Овошников Григорий — 5 октября; а Панкратьев Иван этого числа не посылал пакетов. Малороссийский приказ 28 апреля также не послал ни одного пакета.

Прилагаемая к настоящему тому карта имеет целью дать возможность читателям ориентироваться в путях почтового сообщения и местностях, упоминаемых в книге. В основание карты положена одна из карт известного Атласа проф. Замысловского. Очень сожалеем, что не могли представить точного изображения почтовых дорог того времени; это потребовало бы основательного географического исследования и сильно увеличенного масштаба карты. Идея нашей работы не требовала такого исследования, а между тем оно отняло бы чересчур много времени.