Страница:Kozlovsky pervye pochty t1 1913.pdf/93

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

послѣ умершаго сына моего Хрестіяна Московскіе дворы со всякимъ строеніемъ, и что за желѣзо и всякіе ратные припасы изъ вашіе в. г-рей казны и всякихъ чиновъ на людехъ по роспискамъ и по кабаламъ и по книгамъ доведетца взять, велѣно мнѣ, рабѣ вашей, выдать и отдать по перепискѣ изъ Пушкарского приказу явилось мнѣ, матери ево. А по челобитью, г-ри, сына моего Крестіяна въ Приказѣ Розыскныхъ дѣлъ учинена выписка и по той выпискѣ о выдачѣ сыну моему, и нынѣ мнѣ, денегъ изъ животовъ ево, князь Васильевыхъ, ничево не учинено. И тѣми остаточными послѣ сына моево животами и что доведетца взять изъ вашіе в. г-рей казны и розныхъ чиновъ на людехъ велѣно мнѣ, рабѣ вашей, платить долги перваго мужа моего Петра и сына Крестіяна. Милосердые в. г-ри (п. т.) пожалуйте меня, рабу свою, велите, г-ри, за тотъ долгъ, что доведетца мнѣ, рабѣ вашей, взять на князь Васильѣ, выдать изъ животовъ его, князь Васильевыхъ, чтобъ мнѣ, рабѣ вашей, было чѣмъ долги перваго мужа и сына моего заплатить и помянуть. В. г-ри, смилуйтеся“.

На челобитной резолюція: „198 іюля во 2 д. в. г-ри пожаловали: велѣли о томъ выписать и доложить себя, в. г-рей, боярину Тих. Никит. Стрѣшневу съ товарищи“[1]. Просьба г-жи Менезіусъ была удовлетворена, повидимому, въ суммѣ 900 рублей[2].

Итакъ, Христіанъ Марселисъ умеръ 14 февр. 1690 года. 22 февраля Гордонъ былъ на его похоронахъ, которыя справлялись очень торжественно („какъ это бываетъ обыкновенно въ Германіи при погребеніи знатнаго человѣка“)[3]. Подъ 21 августа 1692 года Гордонъ упо-

  1. Моск. Архивъ М. Юст., столбцы Разряд. приказа, № 1188, л. 76—77.
  2. Розыскныя дѣла о Ѳед. Шакловитомъ, Спб., 1893 т. II, 482 и IV, 247—248.
  3. Tagebuch, II, 293 и 294.
Тот же текст в современной орфографии

после умершего сына моего Хрестияна Московские дворы со всяким строением, и что за железо и всякие ратные припасы из вашие в. г-рей казны и всяких чинов на людех по роспискам и по кабалам и по книгам доведетца взять, велено мне, рабе вашей, выдать и отдать по переписке из Пушкарского приказу явилось мне, матери ево. А по челобитью, г-ри, сына моего Крестияна в Приказе Розыскных дел учинена выписка и по той выписке о выдаче сыну моему, и ныне мне, денег из животов ево, князь Васильевых, ничево не учинено. И теми остаточными после сына моево животами и что доведетца взять из вашие в. г-рей казны и розных чинов на людех велено мне, рабе вашей, платить долги первого мужа моего Петра и сына Крестияна. Милосердые в. г-ри (п. т.) пожалуйте меня, рабу свою, велите, г-ри, за тот долг, что доведетца мне, рабе вашей, взять на князь Василье, выдать из животов его, князь Васильевых, чтоб мне, рабе вашей, было чем долги первого мужа и сына моего заплатить и помянуть. В. г-ри, смилуйтеся“.

На челобитной резолюция: „198 июля во 2 д. в. г-ри пожаловали: велели о том выписать и доложить себя, в. г-рей, боярину Тих. Никит. Стрешневу с товарищи“[1]. Просьба г-жи Менезиус была удовлетворена, по-видимому, в сумме 900 рублей[2].

Итак, Христиан Марселис умер 14 февр. 1690 года. 22 февраля Гордон был на его похоронах, которые справлялись очень торжественно („как это бывает обыкновенно в Германии при погребении знатного человека“)[3]. Под 21 августа 1692 года Гордон упо-

  1. Моск. Архив М. Юст., столбцы Разряд. приказа, № 1188, л. 76—77.
  2. Розыскные дела о Фед. Шакловитом, Спб., 1893 т. II, 482 и IV, 247—248.
  3. Tagebuch, II, 293 и 294.